Más canciones de ILLIT
Descripción
Letrista: Kim Ah-Hyun
Letrista: HUMBLER
Letrista: Choi Young-hoon
Compositor: HUMBLER
Compositor: Choi Young-Hun
Compositor: Kim Ah-Hyun
Arreglista: HUMBLER
Organizado por: Choi Young-Hun
Organizado por: Kim Ah-Hyun
Letra y traducción
Original
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Traducción al español
Incluso si no lo sé, incluso si colapso por el cansancio
Estoy buscando grietas en las palabras que una vez me dijiste
Más allá de los secretos que florecieron en su interior, encuentro tu historia de hace mucho tiempo.
Viniste a mí como un rayo de luz de estrella a través de la niebla
En este mundo retorcido, sólo tú floreces
La luz que brilla sobre nosotros se vuelve cada vez más clara.
Crepúsculo, no tengas miedo
Secretos revelados a lo largo de la luz que se desvanece
Estaba dentro de ti, terminó en ti
Correré hacia ti y te abrazaré tan fuerte que te quedarás sin aliento, con todo lo que tienes.
Incluso mi duro corazón está dentro de mí, a veces me apoyo en él y descanso.
Pero hay una pequeña puerta que sólo tú conoces y que nadie conoce.
Sólo tú puedes abrirlo, nadie más.
Estoy buscando la única clave, aunque no la sepa.
Recuerdos preciosos en una botella pequeña.
Lo presionaré y lo guardaré.
La mañana que amanece más allá de la luz que se desvanece
Eso es lo que tenemos, ahora para ti.
Correré hacia ti y te abrazaré tan fuerte que te quedarás sin aliento, con todo lo que tienes.
Incluso mi duro corazón está dentro de mí, a veces me apoyo en él y descanso.
Pero hay una pequeña puerta que sólo tú conoces y que nadie conoce.
Sólo tú puedes abrirlo, nadie más.
Estoy buscando la única llave
Cientos de veces, incluso miles de veces.
Incluso si es uno de los futuros lejanos que nunca terminará
Lo descubriré gracias a las amables palabras que me llamaste.
Miraré hacia atrás, hacia ti
Corre hacia la pequeña puerta que sólo tú conoces, que nadie conoce.
Sólo tú puedes abrirlo, nadie más.
tengo la unica llave
Incluso si no lo sé, incluso si colapso por el cansancio
yo soy para ti
yo soy para ti