Más canciones de ILLIT
Descripción
Todo gira, brilla, salta, como la aguja de una brújula que ha perdido el norte. El corazón late al ritmo del beat, las palabras se deslizan como emoticonos en una conversación, y en el aire hay una ligera electricidad. No se trata de un drama sutil, sino de una sensación emocionante, divertida y un poco atrevida, cuando los opuestos se unen e incluso las discrepancias se convierten en un imán.
La música parece brillar con luces de neón, donde cada «you-you-you» es un destello y cada «bae» es un salto sobre un charco de dudas. Esta energía no espera, no aguarda, sino que da «luz verde» a sus deseos. Y en este movimiento está todo el placer: sin empujones, sin fingimientos, solo pura atracción y audacia, que suena más fuerte que cualquier confesión.
Letra y traducción
Original
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Traducción al español
Cariño, sólo estoy tratando de actuar con calma
Pero no puedo ocultar que te quiero
Espera un minuto, ¿이게 뭐지? (뭐지?)
내 심시이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), mi (mi) Dios (Dios)
끌어당겨, eres mi amor platónico, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 mi corazón
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, chico
Estamos magnetizados, 인정할게
Esta vez quiero
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, como si fuera magnético
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, cariño, no digas que no
정반대 같아 nuestro tipo, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 luz verde, 여잔 배짱이지
Así que vamos, vamos, vamos, vamos
숨기고 싶지 않아 자석 같은 mi corazón
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, chico
Estamos magnetizados, 인정할게
Esta vez quiero
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Sin tira y afloja, 전속력으로 너에게 갈게 (con prisa, con prisa)
Nuestra química, 난 과몰입해 지금 순간에 (bebé, eres mi amor platónico, eres mi amor platónico)
Sin empujar y tirar, 네게 집중 후회는 안 할래 (voy a correr, voy a correr)
Nunca reprimirse, 직진해, sí (직진해, sí)
Esta vez quiero
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Tú, tú, tú, tú, como si fuera magnético.
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, súper 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, como si fuera magnético
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, cariño, no digas que no