Más canciones de Ralph Kaminski
Descripción
Guitarras: Pavel Izdebski Bajo: Wawrzyniec Czopa Batería: Wiktoria Bialic Piano: Bartek Wasik Trompa: Mikołaj Grott Orquesta de cuerdas dirigida por Michał Pepol: Violines: Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marczyński, Aleksandra Gorajska. Violas: Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Violonchelos: Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Grabación de la orquesta: Julita Emmanuilowa en el estudio S-4 de la Radio Polaca Grabación de trompas: Maciej Szope en el estudio Dobry Tonie Productor: Ralf Kamiński Mezcla y masterización: Jurek Zagórski. Director y guionista: Ralph Kaminski Productora: Karolina Wierzbicka Jefes de producción: Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Belczak Director de fotografía: Michał Tyśkiewicz. Montador: Verónica Bystrovska. Corrección de color: Michał Kowalski Coreografía: Adam Beta Sharp: Piotr Bronisz Asistente de cámara: Dawid Kurzawa Sonido: Marcin Barry Popławski Maquillaje: Iliana Bogacka Asistente: Alex Woźniak Asistente: Izabela Tarchik Cabello: Hela's Hair Asistente: Kinga Rusinek Vestuario: Agata Stanuła, Paulina Araszkiewicz. Asistente: Jakub Świerk Vestuario de Ralph: Ralph Kaminski Atrezzo: Agata Stanuła Asistente de escena: Marta Sobolewska Intérpretes: Ralph Kaminski, Adam Beta Fotografía: Weronika Kosińska Online: Maciek Niemirski Piloto: Wojciech Rak Seguridad: Tygris Michał Setlak
Letra y traducción
Original
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Traducción al español
Hay girasoles creciendo en mi puerta.
No quería girasoles, mi corazón estaba roto.
Y otra vez la estúpida flor se pudrirá.
Tuve que huir de casa porque me volví loco otra vez.
Sigues confundiendo los pensamientos en mi cabeza
Y estás bailando en el club con alguien hasta el amanecer.
Y tengo miedo de sobra (no tengas miedo)
En stock, en stock
Estoy preocupado de antemano (abrazo)
En stock, en stock
Sálvame de antemano (regocíjate)
En stock, en stock
Ámame también (haz el amor)
En stock, en stock
Es fácil decirlo: no tengas miedo.
Estoy paranoico y completamente loco.
El plan de mis sueños se vino abajo
Y creo que nunca he llorado tanto en mi vida.
Hay momentos en los que puedes tener miedo al amor.
Después de muchos, muchos años, lo probé contigo.
Y tengo miedo en reserva (no tengas miedo)
En stock, en stock
Estoy preocupado de antemano (abrazo)
En stock, en stock
Sálvame de antemano (regocíjate)
En stock, en stock
Ámame también (haz el amor)
En stock, en stock
He estado esperando por tantos años
Eso es lo que quería decirte, pero está todo jodido.
Tengo tantos corazones en Varsovia otra vez.
Porque algún día o nunca realmente me volví loco
Mi madre siempre me decía
No debo tener miedo de antemano, porque no me sirve de nada.
Tengo miedo de sobra (no tengas miedo)
En stock, en stock
Estoy preocupado de antemano (abrazo)
En stock, en stock
Sálvame de antemano (regocíjate)
En stock, en stock
Ámame también (haz el amor)
En stock, en stock
Soy el sol detrás de la nube
extraño la montaña
tengo miedo de la cercanía
tengo miedo a la soledad
tengo miedo de tener miedo
amar a alguien
tengo miedo de morir
Yo también tengo miedo de la vida.
tengo miedo, tengo miedo
Para dos y tres de nosotros
Tengo miedo de sobra (no tengas miedo)
En stock, en stock
Estoy preocupado de antemano (abrazo)
En stock, en stock
No tengas miedo de antemano (no tengas miedo)
En stock, en stock
No te preocupes de antemano (abrazo)
En stock, en stock
Haz el amor en abundancia (regocíjate)
En stock, en stock
En stock, en stock, en stock
En stock, en stock, ¡oh!
no tengas miedo
Date un abrazo
regocíjate
inclinarse