Más canciones de Lilas
Letra y traducción
Original
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Traducción al español
Un loop donde me froto los ojos somnolientos y repito el mismo día una y otra vez.
Los fragmentos de sueño que tengo a mi alcance permanecen dormidos.
Traicionar a mi corazón que me empujó hasta aquí y se rindió.
Estoy seguro de que el escenario cambiará en un solo paso.
Todavía sintiéndome incómodo, me dirijo hacia el mar embravecido con las mejillas llenas.
No importa cuánto dolor me llegue, estoy preparado para soportarlo.
No importa si es imprudente, grosero o derrochador.
Aferrémonos a todas nuestras preocupaciones e insatisfacciones.
Cuando sientas que estás a punto de desmoronarte, hay alguien que te tomará de la mano y te mantendrá unido, aunque sea a la fuerza.
¿Cuántas veces me has salvado?
Dice que no está solo y que peleará a mi lado.
Mire hacia adelante con amabilidad.
Asumiré el desafío de los vientos en contra.
Todavía me tiemblan las manos en el timón.
Pero lo estoy captando correctamente y trazando mi rumbo. Tres, dos, uno, ¡VAMOS!
Superando las montañas, una estrella revolucionaria que aún está por convertirse.
Las señales aumentan rápidamente a partir de aquí.
Todo su cuerpo está cubierto de heridas. Ve más allá de ti mismo.
Me preguntaba si podría alcanzar el futuro que había imaginado sin dudarlo. Estoy seguro de que el escenario cambiará en cualquier momento.
Aunque todavía tengo poco entusiasmo, avanzo a través del mar embravecido con la cabeza en alto.
No importa cuánto dolor sienta, no daré marcha atrás.
Está bien ser imprudente, grosero o derrochador.
No quiero arrepentirme. Sólo se vive una vez.
Es natural sentirse ansioso e insatisfecho.
Pero así es como cruzas las olas y llegas a tu destino.
Antes de que te des cuenta, llega el día en que te encuentras en el futuro que has imaginado y te das cuenta de que no se desperdició nada.