Más canciones de ADI
Descripción
Música: Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionita
Texto: Adrian Istrate
Productor: Mario Morar, Stefan Ionita
Función adicional.
Producción de Fantasyana
Electricista - Andrei Petcu
Rares Maris - Guitarra
Kochal Matei Mihail - Bajo
Mircescu Răzvan Marian - Piano
Letra y traducción
Original
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Traducción al español
¡Qué ojos azules tienes! Creo que encontré una puerta de entrada al cielo.
Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?
Ella me pone un trozo, yo le pongo una copa de vino.
Tiene una mirada bastante intensa.
La miro y no puedo volver. Intento sutilmente convencerme de que no existe tal cosa.
He visto películas, pero ninguna como ella.
Y ella no se ríe. Juro que ya me estoy derritiendo.
Y si pudiera, se lo diría.
¡Qué ojos azules tienes! Creo que encontré una puerta de entrada al cielo.
Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?
Que ojos azules tienes y los ángeles callaron cuando te defendiste.
Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?
Tienes algo sobrenatural. Te miro como si te conociera de otras vidas.
Eres demasiado hermosa para creerlo, pero tu perfume sigue en mi presencia.
Y cuando te vas, dejas caer miles de flores a tu paso, y te juro que las recogería todas.
Te haría un ramo para llevártelo por la noche y ni siquiera sé si son buenos o malos.
Pero ahora hasta el cielo tiene envidia de tus ojos. ¡Qué ojos azules tienes!
Creo que encontré una puerta de entrada al cielo. Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?
Que ojos azules tienes y los ángeles callaron cuando te defendiste. Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?
Que ojos azules tienes y los ángeles callaron cuando te defendiste.
Quizás sea una lección o algo así.
¿Por qué viniste a mi vida?