Más canciones de Tuğba Başaran
Descripción
Producción: Dinç Music Production
Productor: Polat Şenol
Letra y música: Cüneyt Yılmaz
Arreglo: Cüneyt Yılmaz
Asistente de arreglista: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Masterización de la mezcla: Cüneyt Yılmaz
Director: Enes Bilal Taşçı
Montaje de efectos y color: Enes Bilal Taşçı
Maquillaje y peinado: Shindar
Letra y traducción
Original
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Traducción al español
No puedo entender esta guerra silenciosa.
Cada rincón es espinoso, cada camino es un desastre.
No hay escapatoria.
No hay escapatoria.
Los caminos están cerrados. Esta gran carga pesada no se puede transportar.
No siento el dolor de estar sin ti. Mis noches son completamente negras.
Extraño mi sol, ven dentro de mí ahora.
Mi corazón empezó a buscar excusas para todo.
Me estrellé y caí, me perdí.
Ya no tengo paciencia, ni fuerzas, pero sigo aquí.
Todavía estoy de pie. Ningún poder puede derribarlo.
No puede afectarme tanto como el dolor de estar sin ti.
No puedo entender esta guerra silenciosa.
Every corner is thorny, every path is complicated.
No hay escapatoria.
No hay escapatoria.
Los caminos están cerrados. Esta gran carga pesada no se puede transportar.
No siento el dolor de estar sin ti. Mis noches son completamente negras.
Extraño mi sol, ven dentro de mí ahora.
Mi corazón empezó a buscar excusas para todo.
Me estrellé y caí, me perdí.
Ya no tengo paciencia, ni fuerzas, pero sigo aquí.
Todavía estoy de pie. Ningún poder puede derribarlo.
No puede afectarme tanto como el dolor de estar sin ti.