Más canciones de BIG Naughty
Descripción
Letrista: BIG Naughty (서동현)
Compositor: vestido
Compositor: BIG Naughty (서동현)
Arreglista: vestido
Letra y traducción
Original
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Traducción al español
Si nos hubiésemos conocido apenas un año después, ¿estarías tomando mi mano ahora?
Si nos hubiésemos conocido tan solo un año después, ¿estarías ahora en mis brazos?
Esta es nuestra juventud, sí. Solo con el paso del tiempo, sí.
Las cosas que se habían acumulado en mi corazón y que no podía expresar con palabras. Los niños pequeños son un problema, sí. Todos éramos jóvenes en aquel entonces. Fue difícil. Probablemente lo hayas notado.
Pero soy joven. No lo sabía en ese momento. Fingí no darme cuenta. El amor por sí solo no fue suficiente.
Te amo, ¿por qué rompiste? Te extraño, pero ¿por qué estamos rompiendo?
No puedo hacerlo sin ti y tú no puedes hacerlo sin mí. Entonces ¿por qué nos separamos? Sí.
Sólo un año.
Si nos hubiésemos conocido apenas un año después, ¿estarías tomando mi mano ahora?
Si nos hubiésemos conocido tan solo un año después, ¿estarías ahora en mis brazos?
Ahora lo sé. ¿Cuál fue nuestro problema?
Éramos jóvenes.
Incluso si vuelvo, nada cambiará.
Una cosa que lamento es que debería haber abrazado al último niño.
Cuando me dijiste que no fuera. cuando dices te amo
Tengo muchas ganas de decirle esto a la persona que estaba ese día y que no pudo responder. Si no quieres ir, simplemente no vayas.
No dudes en decir te amo. Lo que no estuvo bien no fue el momento, fuimos nosotros.
Si nos hubiésemos conocido apenas un año después, ¿estarías tomando mi mano ahora?
Si nos hubiésemos conocido tan solo un año después, ¿estarías ahora en mis brazos?
Sólo un año.
Sólo un año.
Sólo un año.
Sólo un año.
Si nos hubiésemos conocido tan solo un año después, ¿estarías ahora en mis brazos?