Más canciones de Florence + The Machine
Descripción
Productor: Jules Buckley
Coproductor, arreglista de grabación: Sam Gale
Coproductor, ingeniero de mezcla adicional: Tom Gelissen
Vocalista, coproductor, compositor y letrista: Florence Welch
Ingeniero: Jeremy Murphy
Ingeniero: Billy Halliday
Ingeniero de mezcla: Matt Wiggins
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Arreglista de grabación: Tom Trapp
Arreglista de grabación: Jochen Neuffer
Compositor y letrista: Danny L Harle.
Letra y traducción
Original
Memory fails me.
Names and faces blur.
There is only after or before.
Am I so different? Have I changed? I do not recognize my face.
The scar fades, but pulls inside, tugging at me all the time.
Chewing on a feeling and spitting it out.
Crouched in a ball gown.
Anxious and ashamed.
The vague humiliations of faith.
I do not find worthiness in virtue. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open.
A terrible gift. Let the chorus console me.
Sympathy magic.
And light coming in the window just so.
And the wind through my fingers, the only God that I know.
And it does not want me on my knees to believe.
Head high, arms wide. Aching, aching, aching.
And alive.
And alive.
So I don't have to be worthy. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open. 'Til
I'm losing my mind. 'Til I cannot contain it.
La-da, la-da, da-da-da.
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
Sympathy magic.
Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Sympathy magic. Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Come on, come on, come on. Sympathy magic. Come on, come on, come on.
Sympathy magic. Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Traducción al español
La memoria me falla.
Los nombres y los rostros se desdibujan.
Sólo hay un antes y un después.
¿Soy tan diferente? ¿He cambiado? No reconozco mi cara.
La cicatriz se desvanece, pero se arrastra hacia adentro, tirando de mí todo el tiempo.
Masticar un sentimiento y escupirlo.
Agachada con un vestido de gala.
Ansioso y avergonzado.
Las vagas humillaciones de la fe.
No encuentro valor en la virtud. Ya no intento ser bueno.
No me mantuvo a salvo como me dijiste que lo haría. Así que vamos, ábreme de par en par.
Un regalo terrible. Deja que el coro me consuele.
Magia de simpatía.
Y la luz entra por la ventana.
Y el viento entre mis dedos, el único Dios que conozco.
Y no me quiere de rodillas para creer.
Cabeza alta, brazos abiertos. Doloroso, doloroso, doloroso.
Y vivo.
Y vivo.
Entonces no tengo que ser digno. Ya no intento ser bueno.
No me mantuvo a salvo como me dijiste que lo haría. Así que vamos, ábreme de par en par. 'hasta
Estoy perdiendo la cabeza. Hasta que no pueda contenerlo.
La-da, la-da, da-da-da.
Así que vamos, vamos, puedo soportarlo. Dame todo lo que tienes.
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
Así que vamos, vamos, puedo soportarlo. Dame todo lo que tienes.
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?
Magia de simpatía.
Magia de simpatía.
Así que vamos, vamos, puedo soportarlo.
Magia de simpatía. Magia de simpatía.
Así que vamos, vamos, puedo soportarlo.
Vamos, vamos, vamos. Magia de simpatía. Vamos, vamos, vamos.
Magia de simpatía. Vamos, vamos, vamos. Magia de simpatía.
Vamos, vamos, vamos. Magia de simpatía.