Más canciones de Rondodasosa
Más canciones de ayo ally
Descripción
El cielo, como la pantalla de un teléfono viejo, está un poco turbio, pero brilla. En la cabeza da vueltas el bajo, en el vaso quedan restos de pensamientos y alguien susurra "chiamami later" como si fuera la contraseña de otra dimensión. El amor aquí no es ternura, sino un ring donde en lugar de golpes hay celos y Timberland chapoteando en los charcos. Todo parece desmoronarse, pero luego, como en un guion, aparece un sol cansado pero honesto. Suena como un intento de reírse en la cara del caos: en un mundo donde todos juegan con clichés, dos simplemente se ahogan el uno en el otro. Sin planes, sin reglas, con ese "crazy in love" que huele a lluvia, humo y un poquito a libertad.
Letra y traducción
Original
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Traducción al español
si
Estoy bebiendo, desahogando mis problemas en una taza doble
El cielo está estrellado, esta noche salimos en Hellcat
No soy de Nueva York, pero siempre uso Timberlands.
Te llamo "mi amor" como el de Timbaland
Tiene un don divino porque sus formas hablan.
Ni siquiera puedes entender lo que me dicen.
Sólo contigo puedo sentirme vivo y
Si todo sale mal, sé que de todos modos te tengo cerca de mí.
Como JAY-Z y Beyoncé
Si fueras una droga, serías el más fuerte.
Y ciertamente nunca me sentiría culpable
O tal vez está lloviendo afuera y adentro, así como en octubre y
te recuerdo mi nombre
En el amor no puedes contar las horas
Aunque parezca que todo va mal
Después de una tormenta siempre sale el sol
Llámame más tarde
Rumores sobre mí, rumores sobre ti.
Me pregunto por qué todos odian.
Cliché habitual sobre el asiento trasero.
Estamos locos de amor como JAY-Z
Aquí no hay posibilidades para quien no sabe amar.
Olvidémonos de todo y luego nos hundiremos, nos hundiremos
Ya no tengo tiempo, pero ahora mucho.
Estamos en standby, en el ring de Muay Thai.
No voy a volver, nena, adiós
Todavía me pregunto cómo estás
Todo el camino contra el mundo
De la mano, hagamos un pacto de sangre.
Sabes, en el fondo, me estoy hundiendo por ti.
No se lo voy a poner fácil, así que no hagas preguntas.
Ámame, ódiame, no hay pelos en la lengua
No hay aspirantes que cumplan con mis estándares.
Muéveme por dentro, porque sólo tú sabes llevarme.
Siento tus celos, es culpa de mi figura.
te recuerdo mi nombre
En el amor no puedes contar las horas
Aunque parezca que todo va mal
Después de una tormenta siempre sale el sol
Llámame más tarde
Rumores sobre mí, rumores sobre ti.
Me pregunto por qué todos odian.
Cliché habitual encima del asiento trasero.
Estamos locos de amor como JAY-Z
Aquí no hay posibilidades para quien no sabe amar.
Olvidémonos de todo y luego nos hundiremos, nos hundiremos
Llámame más tarde
Rumores sobre mí, rumores sobre ti.
Me pregunto por qué todos odian.
Cliché habitual sobre el asiento trasero.
Estamos locos de amor como JAY-Z
Aquí no hay posibilidades para quien no sabe amar.
Olvidémonos de todo y luego nos hundiremos, nos hundiremos