Más canciones de Achille Lauro
Descripción
El amor a menudo promete ser eterno, pero termina como un descuento en dulces después de las fiestas: ruidoso, incómodo y con un regusto residual. Aquí todo se trata precisamente de eso: de un hermoso fracaso que de repente resulta casi dulce. Cuando el corazón ya no palpita, sino que late tranquilo, incluso con orgullo porque, carajo, sobreviviste. En cada palabra hay una ligera locura, cansada pero honesta. Una canción sobre la libertad después de la tormenta, sobre una ruptura que suena como un aplauso para uno mismo. Y aunque los ecos de los antiguos "te amo" todavía resuenan en algún lugar bajo las costillas, ahora son solo un telón de fondo. Un telón de fondo para un nuevo silencio, donde por primera vez se puede respirar a pleno pulmón sin explicar por qué. Director y editor: Gabriele Savino (xPuro) Productor creativo: Luca Gardella (xPuro) Productor ejecutivo: Matteo Stefani Director de fotografía: Davide Manca Productores: Andrea Vetralla, Cecilia Terenzoni Gerente de producción: Matteo Pani Asistentes de producción: Giorgia Quaglia, Rebecca Fiori 1er año d.C.: Gabriel Reyes 2do año d.C.: Alessandro Guida 1er AC: Francesca Lamura 2do AC: Simone Felici Asistente de video: Isabella Bertini Master: Alan Zacchetti Eléctricos: Paolo Randazzo, Paolo di Seglio Iluminador: Simona Giannico Music Mania FX: Emanuele Agostoni Key Grip: Massimo Esposito Grip: Mustafa Mezzi Operador de cámara: Mirko Passero Operador de grúa: Roberto Minotti Estilismo: Nick Cerioni. Asistentes de estilo: Noemi Manago, Ilaria Tacchini, Nico Prete, Marco Spagnolo, Niccolò Ruggeri Maquillador: Matteo Schibetta Peluquero: Mimmo La Serra Músicos: Boss Doms, Damien, Marco Lanks, Andrea Bevilacqua. Corredores: Sergio Cama, Emanuele Dessì, Bianca Marchisio. Gerente de datos: Sirio Moretti, Francesco Magni Fotógrafo: Andrea Bianchera, Alessandra Trucillo. Asistente de fotografía: Federico Lombardi Gráficos: Giuseppe De Stefano BTS: Wipiti Colorista: Rosario Balistreri Administración: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Letra y traducción
Original
Le persone, sai, si distruggono
Guarda come poi si riducono
Cosa fanno in nome dell'amore
Come non fosse mai stato amore
Credono in una data stupida
E che poi cancellare curi, ma
Ma non sanno c'è chi non ha un cuore
O chi lo usa senza una ragione
Non capisco se
Rincorrersi ancora fa bene, in fondo che
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia
Le persone, sai, si deludono
E per ripararsi poi ritornano
Che ne è stato poi del nostro amore
Forse è solo un'allucinazione
Mi sentivo poi così stupido (così stupido)
Era amore o no, ero lucido (ero lucido)
E ho incontrato il fondo quella notte
Forse è il diavolo che mi conosce
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore
Traducción al español
La gente, ya sabes, se destruye a sí misma.
Mira como luego se encogen
Lo que hacen en nombre del amor
Como si nunca hubiera sido amor
Creen en una cita estúpida
Y luego borrarlo, pero
Pero no saben que hay quienes no tienen corazón.
O aquellos que lo usan sin motivo
no entiendo si
Perseguirse a uno mismo sigue siendo bueno, después de todo.
Que bonito es un final sin reglas
Que bonito es volverse loco sin preguntar
No me importa sentarme aquí esperando
Bajo tu balcón gritando: "¡Te amo!"
Que lindo final sin ti
Sin límites, gratis
Sin una estúpida historia de amor, la-la, la-la
Sin una historia estúpida
La gente, ya sabes, se decepciona
Y luego regresan a refugiarse
¿Qué fue entonces de nuestro amor?
Tal vez sea solo una alucinación
Me sentí tan estúpido entonces (tan estúpido)
Fue amor o no, lo tuve claro (lo tuve claro)
Y toqué fondo esa noche
Tal vez sea el diablo quien me conoce.
Que bonito es un final sin reglas
Que bonito es volverse loco sin preguntar
No me importa sentarme aquí esperando
Bajo tu balcón gritando: "¡Te amo!"
Que lindo final sin ti
Sin límites, gratis
Sin una estúpida historia de amor
Sin una estúpida historia de amor, la-la, la-la
Sin una estúpida historia de amor, la-la, la-la
Sin una estúpida historia de amor