Más canciones de Fabri Fibra
Más canciones de Tredici Pietro
Descripción
Todo parece hermoso: el sol, los yates, el brillo en las copas y los selfies a la luz del atardecer. Y por dentro un ligero regusto ácido. Como si hubieras comido algo dulce demasiado rápido y ahora te preguntaras por qué te apresuraste. Los sueños de lujo ya no son sobre el deseo, sino sobre el hábito: no se trata de querer vivir bien, sino simplemente no peor que los demás. La música suena como si se riera de este circo con energía, con una sonrisa astuta. Donde debería haber alegría, aparece un tic nervioso; donde suena el glamour, se escucha cansancio. Sonrisas de plástico envueltas en papel de aluminio dorado, un himno irónico a un país donde todos quieren ser famosos, pero olvidaron por qué. Director: Cosimo Alemà Intérpretes: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: Gestión de la imagen general Productor ejecutivo: Matteo Stefani Director de fotografía: Luca Chuti Productor / 1er año de nuestra era: Matilde Composta Coordinadora de producción: Gaia Cortegiano Asistente de producción / 2º AD: Rebecca Fiori Productores de rodaje: Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Carri. Diseñadora de vestuario: Chiara Mazzetti di Pietralata. Asistente de producción: Giulia Pescatori Asistentes de producción: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1er AC: Gabriele Segata 2do AC: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Eléctrico: Francesco Garzoglio Ingeniero de sonido: Fabio Tomassoni Director de arte: Giacomo Brogini. Maquillador y peluquero – Fabri Fibra y figuras: Giulia Falcone Maquillador – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Maquillador – Rosa Malvagia: Alessandra Andreotti Estilista – Fabri Fibra: Nick Cerioni Asistente de estilista – Fabri Fibra: Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Estilista – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Estilista – Rosa Malvagia: Celia Arias Asistente de estilista – Rosa Malvagia: Anita Pompili Estilista-peluquero – Malvagia Rosa: Antonio Navoni Montaje: Eugenio Campisano Asistente de edición: Gioele Pezzella Corrección de color: Alessandro Rocchi Artista de efectos visuales: Daniele Valenzano Compositor principal: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Detrás de escena: Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Reparto: SQ Kids, Roberto Iannibelli. En los papeles de: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Administración: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Servicio de ecualizador: Diseño de video Estudio: Panatronics
Letra y traducción
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Traducción al español
es una obsesión
Señores, señoras
rap italiano
Pizza, Briatore loco
Llevo meses pensando en ello
Casi exploto
Que hace mucho que no facturo
Es hora de disparar
Antes de tener un derrame cerebral
Todos escuchen
Me como a estos raperos
Con el disco que relanzo
Tal vez haga un balance
Tú, en cambio, eres falso en tus estados financieros.
este trabajo
hermano estoy volando
Sí, como Il Volo.
Pero canto solo
pulseras de oro
Vete con el coro (¡vete!)
Uh quiero ganar dinero en efectivo
Un perfil importante
Todos queremos un poco de las mismas cosas.
Ve y quédate en ropa interior.
cierro las contraventanas
Pero luego me pregunta cómo sabe.
Si todos son siempre mejores que tú
De Porto Cervo a Saint Tropez
Pero que belleza es ver el cielo iluminarse
Tal vez explote, que divertido es eso.
Italia, canelones y panettoni
Y desde que murió Berlusconi
todos nos sentimos mejor
Quien arrojó sus millones en nuestras caras
Todos queremos una vida de lujo.
conoce el sabor
Fred Bongusto
Tipo fijo, hipotecas y cuotas
Es la vida la que nos dispara (brrr)
Cargar y disparar
gente que espera
Lo que escucha Sfera
gente desfilando
quien hace cola
sin un centavo
Incluso Bukowski lo dijo.
sufres en el trabajo
oficina de correos
Con los ricos por ahí chismeando
con nuestro dinero
que sabor hay
Si todos son siempre mejores que tú
De Porto Cervo a Saint Tropez
Pero que belleza es ver el cielo iluminarse
Tal vez explote, que divertido es eso.
ser un hermano mayor
Sí, pero sin fondos de pantalla (no)
Como dar un golpe que dure dos segundos (eh)
Estoy detrás de las facturas
No en sitios de citas
Aquí están todos los cantantes.
Tú con quien me confundes
Uh, tantos corazones
Amores falsos en los periódicos, de todos modos.
Sentimientos, Rovagnati
Envasado al vacío, loncheado
Los italianos lo creen.
A los sueños que se hacen realidad
a los recién casados
a los famosos
Luego se preguntan (¿qué?)
que sabor hay
Si todos son siempre mejores que tú
De Porto Cervo a Saint Tropez
Pero que belleza es ver el cielo iluminarse
Tal vez explote, que divertido es eso.
Todos somos cantantes (sí)
Pero no hay canciones (no)
Y todos importamos (sí)
¿Dónde están las bolas? (No lo sé)
No confíes en los periódicos que dicen que Italia es hermosa.
Mira ese mar, que mar, que mar.
que sabor hay