Canciones
Artistas
Géneros
Portada del tema Back to Life

Back to Life

3:19k-pop, pop japonés 2025-10-27

Más canciones de &TEAM

  1. OTAKEBI
  2. Back to Life - Japanese ver.
Todas las canciones

Descripción

Parece que alguien finalmente respiró oxígeno después de una larga hibernación invernal. El aire aún es cortante, pero ya en él vibra la sed de despertar, de recuperar su pulso, de recordar para qué late el corazón. El ritmo te dispara directo al pecho, como si la vida misma te abofeteara con fuerza y te susurrara: "Despierta. Todavía se puede. El sonido llega como una ola cálida, densa, un poco ronca por el cansancio. En algún lugar en lo profundo, un brillo se abre paso, como si un nuevo continente naciera de las cenizas. Todo tiembla, se endereza, se abre. Y que las palabras se fundan en un torrente, el significado es claro sin traducción, este es el regreso. No a alguien. A mí. Producción: DIGIPEDI Director: Son Productor ejecutivo: Lee Moonyoung Productor: Yoo Yena 1er año d.C.: Lee Jonggeun 2do año d.C.: Park Yebin Camarógrafos en el set: Choi Seungjun, Kim Sunyoung, Shin Yejin, Park Mingyu, Jo Geonyeol, Kim Hyewon, Kang Hayun, Kang Seungyun, Jo Haeseong Director de fotografía: Seo Gyun 1er lugar: Lee Seungjeon 2do lugar: Yang Hyeokja DIT: Cha Junseon 3er lugar: Choi Soyeon Master: Jeon Junhyeok 1er lugar: Kim Hyeonseok 2do lugar: Baek Minhyuk Tercer lugar: Kim Byeongjeon, Jo Junhan, Lee Jisuk Director de arte: Mu:E Directores de arte: Jinsil y Bona Asistente de arte: Choi Ayeong Gerente del equipo de arte: Heo Ilho Equipo de arte: Park Dabin, Jin Yeonghun, Kim Yeong, Choi Eunseop, Jang Jinho, Jang Yun, Kwon Dongjin, Lee Jonghun, Yeo Seongsu. Efecto especial: NF Director general: Min Chang Gi, Cho Min Kyu Jefe de equipo: Lee Min Hyun, Ko Doo Hyun Miembro del equipo: Park Gon Woo, Lee In Yeol Grúa técnica: Servicevision Korea Operador principal: Choi Tae Hyun Operador de grúa: Hwang Young Eun Crane Tech: Kim Hak Seo Transmisión: Lee Bom Ki Operador Jimmyjib: Kim Young Jong 1er lugar: Kim Hyun In 2do lugar: Choi Ho Joon 3er lugar: Bae Eun Taek Lugar: Oh Jung Woo Equipo de baile principal: Peace Maker Agencia de modelos: COREO Director de casting: Yoo Seok Kyung, UU, Kim Soo Hyun Gerente: Yoo Soo Jin, Jwa Soo Min Modelo: Jeremias y 70 bailarines Visualización del elenco y body art: Lee Eun Seo Equipo de visualización del elenco y body art: Lee Ye Won, Park Han Seo, Hong Sun Young, Kim Min Kyung, Ahn Shi Hyun Postproducción: DIGIPEDI Jefe de postproducción: Moon So Ho Edición: Song DI: SUBMARINE9 Colorista: Oh Chung Kyung Asistente de colorista: Song Min Woo Efectos visuales: INCEPTION POST Artista principal de efectos visuales: Alex Verenchik Director creativo de efectos visuales: Jensen Noen Productor de efectos visuales: Phoenix Won, Ruth Devereux Efectos visuales: SECONDFLO

Letra y traducción

Original

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got your nails in my back, just like a sharp knife

Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life (ay, ay)

Lights, camera, action, make a video (a video)

빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)

우린 계속해서 몇 번이고

Breakin' through the pain, 발을 내디뎌

Ain't no limit, I need no finish, ay, ay (oh)

거친 울림이 날 일으키니, ay, ay

되살아나, 되살아나, ay, ay

내 본능이 이끄는 drive

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got your nails in my back, just like a sharp knife

Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life (ay, ay)

Rush to the future, gotta giddy up (giddy up)

굳은살이 배겼지, and it's glorious (glorious)

저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)

모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)

It's so vivid, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)

험난한 길 위, we tryna fit in, ay, ay

되살아나, 되살아나, ay, ay

낯선 듯이 익숙한 fight

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got your nails in my back, just like a sharp knife

Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you, ooh-ooh

Bring me back to life

Bring me back to life

Traducción al español

아득해 눈앞에 펼친 luz del día

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, perfecto

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Tengo tus uñas en mi espalda, como un cuchillo afilado

Vuelvete loco, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, la vida real

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida (ay, ay)

Luces, cámara, acción, hacer un video (un video)

빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)

우린 계속해서 몇 번이고

Rompiendo el dolor, 발을 내디뎌

No hay límite, no necesito terminar, ay, ay (oh)

거친 울림이 날 일으키니, ay, ay

되살아나, 되살아나, ay, ay

내 본능이 이끄는 conducir

아득해 눈앞에 펼친 luz del día

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, perfecto

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Tengo tus uñas en mi espalda, como un cuchillo afilado

Vuelvete loco, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, la vida real

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida (ay, ay)

Corre hacia el futuro, tengo que marearme (marearme)

굳은살이 배겼지, y es glorioso (glorioso)

저 너머 펼쳐진 utopía (ay, ay)

모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)

Es tan vívido, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)

험난한 길 위, intentamos encajar, ay, ay

되살아나, 되살아나, ay, ay

낯선 듯이 익숙한 pelea

아득해 눈앞에 펼친 luz del día

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터, perfecto

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Tengo tus uñas en mi espalda, como un cuchillo afilado

Vuelvete loco, 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여, la vida real

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Sólo tú, ooh-ooh

Tráeme de vuelta a la vida

Tráeme de vuelta a la vida

Ver vídeo &TEAM - Back to Life

Estadísticas del tema:

Reproducciones Spotify

Posiciones en listas Spotify

Mejores posiciones

Visualizaciones YouTube

Posiciones en listas Apple Music

Shazams Shazam

Posiciones en listas Shazam