Más canciones de Seventeen
Descripción
La memoria a veces se comporta como un disco obstinado, se atasca en una pista y no la suelta de ninguna manera. La melodía es simple, las palabras son claras, pero por eso duele más: como si alguien todavía estuviera en el umbral, aunque se haya ido hace mucho. En el aire hay una huella silenciosa de pérdida, en la voz una ternura que ya no tiene dónde posarse. Y aunque los pasos hace tiempo que se apagaron, aún resuena la sensación de que el corazón sigue esperando a que la puerta se abra de nuevo, aunque solo sea por un par de compases.
Letra y traducción
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Traducción al español
La vida es demasiado corta para las historias.
Sobre ti y yo
Te fuiste sin un último mensaje mío
quien te acompaña
siempre te recordaré
momento
Pon tu pie para dejarme
Y te fuiste muy lejos
Para siempre
hasta
Ya ni siquiera puedo ver tu sombra
Ahora has llegado lejos
Para siempre
Algo falta en mis días
cuando no estoy contigo
siempre te recordaré
Y luego siempre lo recuerdo, wo-oh
momento
Pon tu pie para dejarme
Y te fuiste muy lejos
Para siempre
hasta
Ya ni siquiera puedo ver tu sombra
Ahora has llegado lejos
Por siempre, oh-oh, oh-oh-oh
momento
Pon tu pie para dejarme
Y te fuiste muy lejos
Para siempre
hasta
Ya ni siquiera puedo ver tu sombra
Ahora has llegado lejos
Por siempre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah