Más canciones de Seventeen
Descripción
El amor aquí no se trata de coincidencias de cuento de hadas, sino de la obstinación del corazón, que no se rinde de ninguna manera. Cuando ya todo se ha mostrado, todo se ha dicho, y la respuesta aún no llega, pero por dentro sigue ardiendo la estúpida fe de que algún día se dirá «mutuo». Este sentimiento es como el viejo héroe de un melodrama que no abandona el escenario, incluso cuando las luces ya se han apagado. Sin cálculos, sin garantías, solo la pura persistencia de los sentimientos, tan ingenua que resulta incluso un poco conmovedora.
Letra y traducción
Original
Apa yang harus aku lakukan
Untuk membuat kau mencintaiku?
Segala upaya
T'lah kulakukan untukmu
Apa yang harus aku tunjukkan
Untuk membuat kau menyayangiku?
Inilah aku
Yang memilih kau untukku
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Hu-wo
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Uh-uh
Traducción al español
¿Qué debo hacer?
¿Para hacer que me ames?
Cada esfuerzo
lo he hecho por ti
¿Qué debo mostrar?
¿Para hacer que me ames?
este soy yo
¿Quién te eligió por mí?
porque te amo
Y mi corazón es sólo para ti
no me rendiré
Y nunca dejaré de amarte
lucho en mi vida
Para tenerte siempre
Toda mi vida, tan sincera como mi corazón.
solo para ti
Hu-wo
porque te amo
Y mi corazón es sólo para ti
no me rendiré
Y nunca dejaré de amarte
lucho en mi vida
Para tenerte siempre
Toda mi vida, tan sincera como mi corazón.
solo para ti
Toda mi vida, tan sincera como mi corazón.
Uh-uh