Más canciones de SZA
Descripción
Huele a exhalación después del drama, esa misma cuando ya no lloras, pero aún no lo has superado. La guitarra suena suavemente, como si alguien estuviera hurgando en una vieja herida con los dedos, en lugar de con las cuerdas. Todo parece haber terminado hace mucho, pero dentro de mí sigue viviendo esa única persona a la que se adapta incluso mi respiración. Las palabras caen como una confesión, dicha no a la cara, sino al techo. No es una queja, no es una petición, es simplemente honestidad sin maquillaje. Cuando ya no se puede amar, pero tampoco se puede ser uno mismo sin él. Un extraño equilibrio entre la amargura y la ternura, donde esta última siempre prevalece, aunque sea en un susurro. Director: Bradley J. Calder Director de fotografía: Aiden Magarian, Colin Druze Productor: Ava Dorley Gerente de producción: Kevin Douglas Coordinador de producción: Zena Haffagi Primer asistente de dirección: John Mingalone Compañía de producción: Typeface Studio Director de fotografía: Corey Burmeister Primer asistente de cámara: Haitao Zeng Segundo asistente de cámara: Cameron Wilber Operador de cámara: Ace Buckley BBE: Harrison Rusk Eléctrico: Devin Hollinger Conductor/Swing: Chris Winget Grip clave: Liam Murphy BBG: Jared Diaw Grip: Charlie Diserens Grip: Hana Kim Grip: Rachel Parrella Edición: Bradley Calder Colorista: Matt Osborne / Company 3 Efectos visuales: Ryan Zoom Mullen / Pendulum VFX Gráficos: Eddie Mandell, Chase Shubridge, Nicholas D'Apolito Representante del director: HANDS London / Camille Anais Sempre SZA MUAH: Dina Palei Estilista de SZA: Devante Turnbull Estilista de SZA: Alejandra Hernandez Camión PA: Breana Perez Editor: Sabrina Alvarez PA: Daniel Walsh
Letra y traducción
Original
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Traducción al español
Tomó unas largas vacaciones
Sin maquillaje, solo Jay-Z
Estabas hasta las pelotas, ahora estamos luchando
Me tenía desnudo en el MGM
Tan perdido gritando "A la mierda eso"
Ámame ahora, pero soy cualquier cosa
Date prisa, cariño, mételo.
"Antes de que los recuerdos empiecen a hacer efecto
es demasiado tarde
No quiero perder lo que queda de ti
¿Cómo se supone que te lo voy a decir?
No quiero verte con nadie más que conmigo
Nadie me entiende como tú
¿Cómo se supone que voy a dejarte ir?
Sólo como yo cuando estoy contigo
Nadie me entiende, tú sí (lo haces)
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí (lo haces)
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí.
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí.
Me llevó al ballet
Me propusiste, me fui a la carretera
Te sentías vacío, así que me dejaste
Ahora estoy atrapado lidiando con un vagabundo
Si soy real, merezco menos
Si yo fuera tú, no me aceptaría de regreso
Finjo que cuando estoy con un hombre eres tú
Y sé que es demasiado tarde
No quiero perder lo que queda de ti
¿Cómo se supone que te lo voy a decir?
No quiero verte con nadie más que conmigo
Nadie me entiende como tú
¿Cómo se supone que voy a dejarte ir?
Sólo como yo cuando estoy contigo
Nadie me entiende, tú sí (lo haces)
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí (lo haces)
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí (hazlo, ooh)
tu lo haces
Nadie me entiende, tú sí (hazlo, ooh)
Nadie me entiende, tú sí.