Más canciones de Utopia
Descripción
Hay sentimientos que no mueren, simplemente aprenden a vivir más tranquilos. Cuando las promesas se han desvanecido hace mucho tiempo, y la memoria aún se aferra obstinadamente a la forma del calor perdido. La voz parecía venir de dentro de una vieja cicatriz, suave, tranquila, pero con una ternura tan cansada que creías que realmente había intentado dejar ir. La música fluye suavemente, como una conversación con uno mismo antes de dormir, cuando ya no esperas reciprocidad, pero aún así susurras el nombre para sentirlo vivo aunque sea por un instante.
Letra y traducción
Original
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Traducción al español
A tus ojos, no soy nada.
No tiene ningún significado.
Sólo me quieres cuando lo necesitas.
Nunca cambia.
A veces quiero dejarlo todo atrás.
Cansado de reprimir mentiras.
Por encima de este dolor, estoy solo.
Siempre solo.
Abrazo con fuerza estos pedazos de mi corazón.
Lo llevaré hasta que muera.
Sosteniendo este sentimiento solo.
No sé por qué no puedo olvidarte.
Oh. . .
Creo que algún día.
Capturaré tu corazón.
Incluso si tengo que esperar hasta que no pueda.
Esperándote de nuevo.
Abrazo con fuerza estos pedazos de mi corazón.
Lo llevaré hasta que muera.
Sosteniendo este sentimiento solo.
No sé por qué no puedo.
Abrazo con fuerza estos pedazos de mi corazón.
Lo llevaré hasta que muera.
Sosteniendo este sentimiento solo.
No sé por qué no puedo olvidarte.
A tus ojos, no soy nada.