Más canciones de Utopia
Descripción
La lluvia aquí no es solo un telón de fondo, es como un viejo amigo que siempre sabe cuándo aparecer. Las gotas golpean la ventana y con ellas regresan los recuerdos: un poco borrosos, un poco dulces, un poco dolorosos. Todo como entonces, cuando éramos "nosotros" y no "yo". El agua corre por el cristal, como si cantara, y de repente te das cuenta de que la soledad no es un enemigo, sino una forma de volver a sentir lo que hace tiempo se disolvió en las nubes. Y qué extraño: cuanto más fuerte llueve, más cálido se siente por dentro.
Letra y traducción
Original
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Traducción al español
la lluvia me mojo
Acompaña el silencio que se instala
cuando te recuerdo
Y todos esos dulces momentos
Todo es como un sueño
vivo mi propia vida
Si tan solo el tiempo cambiara
Todavía estoy, no cambiaré
Siempre estoy feliz cuando llueve
porque puedo recordarte
Para mí, oh-oh-oh-oh
Siempre hay una historia
Almacenado en mi corazón
Sobre ti y la lluvia
Sobre nuestro amor que fluye como el agua.
Siempre estoy feliz cuando llueve
porque puedo recordarte
Para mí, oh-oh-oh
Puedo sonreír todo el día
Porque la lluvia una vez te mantuvo aquí
para mi
(La-la-la-la-la-la)
Siempre estoy feliz cuando llueve
porque puedo recordarte
Para mí, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Puedo sonreír todo el día
Porque la lluvia una vez te mantuvo aquí
para mi