Más canciones de LANY
Descripción
El mundo, casi desintegrado en átomos, de repente se recompone, como si alguien hubiera presionado "restaurar de la papelera". El rugido de la desesperación da paso a un destello brillante, audaz, como el amanecer después de una noche sin dormir. Todo lo que parecía roto de repente empieza a funcionar: el corazón late más regular, el aire huele a libertad, incluso las paredes no son enemigas, sino simplemente el telón de fondo para una nueva vida. En cada acorde hay salvación, en cada estribillo una prueba de que los sentimientos pueden ser más fuertes que cualquier dolor. La canción vuela hacia adelante con pura adrenalina de amor, y uno quiere gritar al unísono: sí, así es como debe ser, con fuego en el pecho, con fe loca, con esa misma sensación de que el destino finalmente dejó de jugar al escondite.
Letra y traducción
Original
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Traducción al español
Apenas he estado respirando
Apenas he estado aguantando
Casi inexistente
Golpeando mi puño en las paredes del castillo
no soy matemático
Entonces tengo problemas que no puedo resolver
¿Cómo encuentras el perdón?
¿Cuando fuiste el único culpable?
De la nada viniste a mi rescate
Fui cambiado en un abrir y cerrar de ojos
Todo tiene perfecto sentido contigo
lo prometo esta noche
Con los brazos bien abiertos y una profunda devoción.
Puedes tener lo mejor de mí, mi dulce, dulce destino.
Mi alma está en llamas, nada me eleva
Serás el resto de mí, mi dulce, dulce destino.
me faltan piezas
No obtengo lo que merezco
Sólo porque mi corazón ha sido roto (espera)
Eso no significa que no funcione.
De la nada viniste a mi rescate
Fui cambiado en un abrir y cerrar de ojos
Todo tiene perfecto sentido contigo
lo prometo esta noche
Con los brazos bien abiertos y una profunda devoción.
Puedes tener lo mejor de mí, mi dulce, dulce destino.
Mi alma está en llamas, nada me eleva
Serás el resto de mí, mi dulce, dulce destino, sí.
ancho
ancho
ser
Como una sinfonía, simetría perfecta.
Química psicodélica y tecnicolor.
Esto es celestial, nunca podría irme.
Este tiene que ser el mejor puto lugar para estar.
Como una sinfonía, simetría perfecta.
Química psicodélica y tecnicolor.
Esto es celestial, nunca podría irme.
Este tiene que ser el mejor puto lugar para estar.
Con los brazos bien abiertos y una profunda devoción.
Puedes tener lo mejor de mí, mi dulce, dulce destino.
Mi alma está en llamas, nada me eleva
Serás el resto de mí, mi dulce, dulce destino, sí.