Más canciones de LANY
Descripción
Parece que el universo finalmente ha dejado de hacer ruido y simplemente escucha. Todo, desde las luces de las ciudades nocturnas hasta el suave susurro post-tormenta, suena al unísono con algo dentro. La canción no tiene pathos, solo un cálido reconocimiento: sí, el amor puede ser una fuerza tranquila, esa luz que no ciega, sino que ilumina el camino a casa. La música fluye suavemente, como la lluvia sobre el cristal, de manera uniforme, con seguridad, con ese ligero brillo que dejan las palabras dichas no por efecto, sino porque de otra manera es imposible. Cada línea es como un suspiro después de una larga búsqueda, no una revelación, sino un tranquilo "por fin".
Letra y traducción
Original
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Traducción al español
He visto el sol ponerse un millón de veces
He caminado por las ciudades solo por la noche
En lugares de los que he oído hablar
Se sienten demasiado familiares ahora
He leído sobre algunas cosas como la alquimia.
Intenté desafiar mis filosofías
Probé el mejor vino en mis labios, pero
Aún así, te extraño, cariño, y todo lo que eres.
En todo este mundo ahora
La historia nuestra es mi parte favorita.
Eres mi poder cuando termine
En las horas me quedo entumecido
Recuerdo como sentirme
Mi lado complementario de la rueda de colores
Eres el lado bueno cuando estoy deprimido
Eres lo mejor que he conocido
todo estará bien
Cuando hay tormenta y cuando el cielo se pone gris
Eres el sonido de la lluvia
Le he dado la mano a la realeza y la fama.
Y hice lo mejor que pude para intentar jugar el juego.
Pensé que llenaría mi copa
Y todo eso sería suficiente.
He buscado el amor a través de los hemisferios
Un poco me perdí un par de años
De vuelta al principio, finalmente encontré la verdad.
Sí, lo encontré en ti
Eres mi poder cuando termine
En las horas me quedo entumecido
Recuerdo como sentirme
Mi lado complementario de la rueda de colores
Eres el lado bueno cuando estoy deprimido
Eres lo mejor que he conocido
todo estará bien
Cuando hay tormenta y cuando el cielo se pone gris
Eres el sonido de la lluvia
Eres mi poder cuando termine
En las horas me quedo entumecido
Recuerdo como sentirme
Mi lado complementario de la rueda de colores
Eres el lado bueno cuando estoy deprimido
Eres lo mejor que he conocido
todo estará bien
Cuando hay tormenta y cuando el cielo se pone gris
Eres el sonido de la lluvia