Más canciones de NMIXX
Descripción
El aire caliente tiembla, como si la ciudad misma respirara a través del hormigón y el vidrio. Todo flota al ritmo del calor: farolas, reflejos en el parabrisas, voces que se funden en un pulso. El cuerpo reacciona antes que los pensamientos: la danza como un cortocircuito entre el "aún" y el "demasiado". Cada golpe es como lanzar una chispa a la gasolina, y de repente ya no se distingue el calor del deseo, y la noche se convierte en el escenario para aquellos que saben arder sin preguntar por qué. El mundo se derrite bajo el bajo, pero en lugar de cansancio, una fuerza extraña, como después de una tormenta, cuando todo se reinicia. No es sobre amor, no es sobre dolor, es sobre un fuego interno que ni siquiera la lluvia puede apagar.
Letra y traducción
Original
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Traducción al español
amor
막혀버린 hablar, dudoso, dudoso amor guerra, dudoso, dudoso
(No sé qué pasa)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assisive caos, ¿verdad? ¿Lo es?
(No sé qué pasa)
위험한 deriva, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 amor y odio
갈수록 지워지지가 않아
(No sé qué pasa)
다툼 속의 nuestro amor, 아마 너와 난 loco
¿Por qué te quiero más? 오늘도 una y otra vez, whoa (whoa)
멈출 수 없는 caos, 자꾸만 터지는 chispa
점점 더 me estoy volviendo loco, ¿debería seguir amándote o no?
(Sí, estamos atrapados aquí)
Tan hecho con amor (tan hecho con amor)
Tan hecho con el dolor (tan hecho con el dolor)
끝없는 이 angustia (끝없는 이 angustia)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, lo que sea (di lo que sea)
Nos vemos mañana
(Con amor) hemos estado girando sobre ello, girando sobre ello
(Con dolor) hemos estado girando sobre ello, girando sobre ello
(dolor de corazón)
Hemos estado girando sobre ello, girando sobre ello
Eres mi héroe (oye) y villano (hazlo, hazlo)
날 울린 뒤 씌운 (oye) paraguas (hazlo, hazlo)
어긋나는 sincronización 속
갇혀버려 너와 (sí, hazlo, hazlo)
붙어 있는 우린 como una bomba, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 apagón
혼란 속에 caída (caída)
함정 같은 nuestro amor (ah, nuestro amor), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, me siento tan perdido
¿Debo seguir amándote o no? (Ah, ah, oh, sí)
(Vamos, solo tienes que viajar conmigo)
Tan hecho con amor (tan hecho con amor)
Tan hecho con el dolor (tan hecho con el dolor)
끝없는 이 angustia (끝없는 이 angustia)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, lo que sea (di lo que sea)
Nos vemos mañana (hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 juntos, estaremos (ooh)
Cada día, cada noche, seguimos y seguimos, 후회는 하지 않아
Tan verdaderamente (tan verdaderamente), somos infinitos (somos infinitos, ooh)
Tan hecho con amor (tan hecho con amor)
Tan hecho con el dolor (tan hecho con el dolor)
끝없는 이 angustia (끝없는 이 angustia)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, lo que sea (ooh, di lo que sea)
Nos vemos mañana
(Tan hecho con amor, con amor) hemos estado girando sobre ello, girando sobre ello
(Tan terminado con el dolor, con el dolor) hemos estado girando sobre ello, girando sobre ello
(끝없는 이 dolor de corazón, dolor de corazón)
(Pero eres todo lo que necesito) hemos estado dando vueltas, dando vueltas sobre ello