Más canciones de NMIXX
Descripción
Es como si hubieran puesto una cinta del pasado, ligeramente ruidosa, con el calor del aliento ajeno entre líneas. La voz suena como desde lejos, como el eco de la primera noche de enamoramiento, donde aún tiembla la luz de los escaparates y la electricidad bajo la piel. El amor aquí no es suave, corta como los fragmentos de cristal en el suelo y, sin embargo, atrae como un imán. Se vuelve calurosa, luego helada, pero es imposible separarse de ella, incluso cuando ya está claro que esta atracción se descarriló hace tiempo. Simplemente, el corazón vuelve a tocar su banda sonora, donde el dolor es también una forma de recordar.
Letra y traducción
Original
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Traducción al español
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Mi color que se ha enfriado es el azul.
Mi corazón está azul magullado.
Exploté una y otra vez.
Amor suave enfermo. Este es un amor tan malo.
Luchamos, suspiramos y paramos. Ardió en rojo y luego se enfrió en un instante.
Rebobinar, rebobinar, rebobinar. Nos volvemos a buscar como si nunca lo habíamos hecho antes.
Sangre roja reflejada en la herida grabada en rojo. Olvidado para siempre, puedo verlo ahora.
¿Puedes verlo ahora? Somos como vidrios rotos en el suelo.
Incluso si no se puede deshacer, podemos resolverlo. Si este amor se acaba. Vuelvo a entrar.
Este amor es más frío. Sigo enamorándome.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Una llama en el hielo que arde incluso cuando se enfría. La vela se apagó sin demora.
Caliente y helado pero me gusta. Eres todo tú. Eres todo tú.
En mi mente externa, la web es una nube que resuena. Lo estamos haciendo juntos. Puedo sentirlo ahora. ¿Puedes sentirlo ahora?
Como una montaña rusa, sé que girará incluso si nos sacuden como locos. Entonces no importa.
Podrías ser mi objetivo final.
Todo el dolor del mundo. Podrías serlo.
Si este amor se acaba. Vuelvo a entrar.
Este amor es más frío. Sigo enamorándome.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Las reglas del amor rojo y azul.
Espero que no mejore porque eres tú.
Si este amor se acaba.
Vuelvo a entrar.
Este amor es más frío. Sigo enamorándome.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul.
Siempre serás mi San Valentín azul, azul, azul, azul, azul. Me estoy cayendo una y otra vez.
Te estás poniendo más y más frío y más frío.
San Valentín azul.