Más canciones de Bad Omens
Descripción
Todo parece haber terminado hace mucho, pero el corazón sigue de guardia en los pisos inferiores de la memoria. Donde el silencio es sordo como bajo el agua, y los pensamientos cuentan perezosamente viejas heridas. En cada acorde parece haber un suspiro después de una larga discusión: nadie ganó, simplemente se cansaron de explicar quién tenía razón. El mundo ya ha avanzado, pero alguien se quedó esperando no por esperanza, sino por la costumbre de mantener la puerta entreabierta. La nostalgia aquí no es ruidosa, sino silenciosa, contenida, casi hogareña. Como una manta que huele a alguien que no volverá. Y aun así, ese sonido no es de dolor, sino de esa extraña obstinación de amar incluso cuando era hora de dejar ir.
Letra y traducción
Original
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Traducción al español
no tengo miedo
De la guerra que has venido a librar contra mis pecados
no estoy bien
Pero puedo hacer lo mejor que puedo para fingir
Entonces, ¿me esperarás?
¿O me ahogarás?
Entonces, ¿me esperarás?
¿O me ahogarás?
(Tengo que dejarte ir)
Puedo esperarte en el fondo
Puedo mantenerme alejado si quieres que lo haga
Puedo esperar años si tengo que
Dios sabe que no te he superado
conozco el dolor
Que te escondes detrás de la sonrisa en tu cara
y ni un dia
Pasa por donde no creo sentir lo mismo
Entonces, ¿me esperarás?
¿O me ahogarás?
Entonces, ¿me esperarás?
¿O me ahogarás?
Puedo esperarte en el fondo
Puedo mantenerme alejado si quieres que lo haga
Puedo esperar años si tengo que
Dios sabe que no te he superado
Lo intentaremos de nuevo
Cuando no somos tan diferentes
haremos las paces
Hasta entonces solo fingiré
Pesa sobre mí, quédate hasta la mañana
Muy abajo, ¿dirías que soy digno?
Pesa sobre mí, quédate hasta la mañana
Muy abajo, ¿dirías que soy digno?
Puedo esperarte en el fondo
Puedo mantenerme alejado si quieres que lo haga
Puedo esperar años si tengo que
Dios sabe que no te he superado
Lo intentaremos de nuevo
Cuando no somos tan diferentes
haremos las paces
Hasta entonces solo fingiré
Pesa sobre mí, quédate hasta la mañana
Muy abajo, ¿dirías que soy digno?
Pesa sobre mí, quédate hasta la mañana
Muy abajo, ¿dirías que soy digno?