Más canciones de ADÉLA
Descripción
Todo brilla con neón y huele a sudor caro. La confianza brillante, enrollada en la muñeca, juega con sus propios miedos en verdad o reto. Cada mirada es como un trato, cada sonrisa un contrato en nuevos términos corporales. La danza se convierte en moneda, y la chispa entre los dedos en un impuesto sobre el placer. El escenario tiembla como una cuerda bajo los dedos del titiritero, pero quién es quién es una pregunta abierta. En lentejuelas y sintéticos se escucha cómo el corazón marca su ritmo, exigiendo reconocimiento, incluso si el precio es un moretón en forma de estrella. La belleza se convierte en negocio, la pasión en estrategia, pero aún así hay una extraña honestidad en esta locura. Como si en el glamour y la suciedad estuviera escondida la verdadera libertad, un grito bajo la máscara de SUPERSCAR.
Letra y traducción
Original
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Traducción al español
Toca, toca tu estilete, niña bonita, sigue y provoca una escena.
Demuestra lo mucho que lo necesitas, monta un espectáculo para mí.
Bailando para el diablo, trae tu cuerpo y tu energía.
Chico, lo tienes, haz alarde de ello.
Véndeme tu sexo y tu alma.
Ooh, tal vez debería considerarme muy afortunado, muy afortunado
Ooh, todas estas manos sucias, quieren tocarme, así que tócame
Átame
Tira de mis hilos y hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Muerde mi lengua
Lo que necesitas, ven a tomarlo como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dime hasta qué punto, pasa la barra
Corta alrededor de mi corazón
Superscar en mi cuerpo, hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Toca, toca la puerta
Traigo tu cuerpo y mi energía.
Calcular mi actitud y mi identidad
Qué suerte, qué suerte tienes, encontraste tu fantasía monetaria
Detente, posa, suéltate, haré cantar tu billetera
Ooh, tal vez debería considerarme muy afortunado, muy afortunado
Ooh, todas estas manos sucias quieren tocarme, así que tócame
Átame
Tira de mis hilos y hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Muerde mi lengua
Lo que necesitas, ven a tomarlo como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dime hasta qué punto, pasa la barra
Corta alrededor de mi corazón
Superscar en mi cuerpo, hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Cierra mis labios para hablar, sigue tu estrategia
Sé que te gustan los débiles, te vendí un pedazo de mí
Cierra mis labios para hablar, sigue tu estrategia
Sé que te gustan, te gustan, te gustan, te gustan, te gustan los débiles
Átame
Tira de mis hilos y hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Muerde mi lengua
Lo que necesitas, ven a tomarlo como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dime hasta qué punto, pasa la barra
Corta alrededor de mi corazón
Superscar en mi cuerpo, hazme cantar como
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)