Más canciones de Rondodasosa
Descripción
Milán corta suavemente como un diamante sobre vidrio. La ciudad que no sonríe a todos, solo a aquellos que corren más rápido que la lluvia. Bajo el brillo de los escaparates, cicatrices; bajo la piel de lujo, hormigón. Pero basta con mirar las luces del Duomo después de un aguacero para darse cuenta de que el amor por este infierno es posible si has aprendido a no caer. El sonido retumba, como el crujido de billetes en el bolsillo, pesado, obstinado, empapado de sudor y confianza. Cada línea es el voto de un superviviente, que es su propia cruz, su propia salvación. En esta música no hay príncipes, solo gente con las manos en la pólvora y el corazón encadenado. Milán no los perdona, pero recompensa a quienes no piden piedad.
Letra y traducción
Original
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Traducción al español
Milán es una espada escondida en un guante de terciopelo.
Es una ciudad que te ama sólo si corres, que te rompe si te detienes
Sin embargo, cuando llueve y el Duomo se ilumina con luces temblorosas, entiendes
Milán no se muestra, conquista
Y los que se quedan lo hacen por amor o por hambre.
(Solo quiero ganar este dinero para gastarlo)
(Como si no, no hubiera una razón)
(Tengo el Duomo en mi pecho, es de donde soy)
(Agradezco quien soy y solo a mí)
(Salgo de las trincheras, corona de espinas)
(Gané contra los que no querían eso)
(Me lo tomaría todo sólo para decir)
Sí
Si corres detrás de una perra
Nunca te harás rico
Aquí todo el mundo piensa en el dinero.
Tengo rastas en la cara como el jefe.
Nadie se ocupa nunca de sus propios asuntos.
Todos hablan como soplones
Y es por eso que no confío, muchacho.
Choqué mi látigo
Sólo quiero ganar este dinero para gastarlo en
Como si no, no hubiera una razón
Tengo el Duomo en mi pecho, es de donde vengo
Agradezco quien soy y solo a mi
Salgo de las trincheras, corona de espinas
Gané contra los que no querían eso.
Lo tomaría todo solo para decir
Que cambié por el rap
Mi bih sobre un Maybach
Sin conexión, no quiero estrés.
Estante de humo seco y marihuana.
Todos los días por negocios
No eres G sin un cheque G
En la calle para los niños
Chicos como asesinos
Las putas se vuelven locas por el relleno
Estoy dentro de la fiesta, mezclando a Molly en la taza.
Hablan mal o bien, pero yo siempre subo
Lo hago para salvarme, no para terminar en un gráfico.
Dios bendiga mi vida y esta trampa.
Sólo quiero ganar este dinero para gastarlo en
Como si no, no hubiera una razón
Tengo el Duomo en mi pecho, es de donde vengo
Agradezco quien soy y solo a mi
Salgo de las trincheras, corona de espinas
Gané contra los que no querían eso.
Lo tomaría todo solo para decir
Que cambié por el rap
Mi niña tiene cuerpo de estatua.
Blanco como el mármol de Carrara
me crecieron garras
Para sobrevivir en esta sabana
Porque aquí todos son falsos.
No pierdo el tiempo hablando, hablando
solo quiero hacer los mil
Y tráemelos dentro del ataúd
"Rrah, rrah, rrah", que se jodan las víboras
No excedas el límite
No lo intentes, no vale la pena.
Hago una matanza con letras
Na-na-na, me siento bien hoy
Obtuve el beneficio, mi deber
Estoy agregando más cadenas a la colección.
Y Rollie en las muñequeras.
Estas perras me odian, ¿por qué? pero ellos son mis fans
Estoy fumando gasolina, un saludo a ese entretenimiento.
No me preguntes qué hay en mi vaso
Está cachondo después de un sobre de miel.
Son números de serie simples en un automóvil hecho a medida.
Modo fantasma sin luces encendidas
Estoy dentro de la fiesta, mezclando a Molly en la taza.
Hablan mal o bien, pero yo siempre subo
Lo hago para salvarme, no para terminar en un gráfico.
Dios bendiga mi vida y esto–
Sólo quiero ganar este dinero para gastarlo en
Como si no, no hubiera una razón
Tengo el Duomo en mi pecho, es de donde vengo
Agradezco quien soy y solo a mi
Salgo de las trincheras, corona de espinas
Gané contra los que no querían eso.
Lo tomaría todo solo para decir
Que cambié por el rap
(Solo quiero ganar este dinero para gastarlo)
(Tengo el Duomo en mi pecho, es de donde soy)
(Dios bendiga mi vida y esta trampa)
(Solo quiero ganar este dinero)