Más canciones de Utopia
Descripción
A veces el amor es como el Wi-Fi malo: la señal parece que se capta, pero es imposible conectarse. El corazón está seguro de que en algún lugar cercano está esa frecuencia, pero en realidad solo hay interferencias y ecos de sus propias esperanzas. Parece que todo está ahí: calor, luz, imágenes, pero no se puede tocar. Solo soñar, estúpida y obstinadamente, hasta que el sentido común apague el sonido y diga: "Basta". Y en la cabeza sigue dando vueltas la melodía sobre aquel que está "entre el sí y el no". E incluso si ya se ha decidido mil veces dejar ir, todo se repite de nuevo, como un disco rayado donde la tristeza suena especialmente hermosa.
Letra y traducción
Original
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Traducción al español
'Siempre pensé que estabas ahí
Entre la existencia y la ausencia
Cada vez que te veo
lo siento en mi corazon
lo tienes todo
lo que sueño
Y mis sueños nunca se detienen
Rima sobre tu sombra
Aunque lo sé
Nunca pensaste que existía
no puedo alcanzarte
Nunca lo haré
Aunque estoy cansado
Es imposible escapar de nuevo
Eres sólo un sueño para mí
no ser real
Y todo para ti
Tiene que quemarse y terminar.
Y mis sueños nunca se detienen
Rima sobre tu sombra
Aunque lo sé
Nunca pensaste que existía
no puedo alcanzarte
Nunca lo haré
Aunque estoy cansado
Es imposible escapar de nuevo
Eres sólo un sueño para mí
no ser real
Y todo para ti
Tiene que quemarse y terminar.
'Siempre pensé que estabas ahí
Entre la existencia y la ausencia
no puedo alcanzarte
Nunca lo haré
Aunque estoy cansado
Es imposible escapar de nuevo
Eres sólo un sueño para mí
no ser real
Y todo para ti
Tiene que quemarse y terminar.
no puedo alcanzarte
Nunca lo haré
Aunque estoy cansado
Es imposible escapar de nuevo
Eres sólo un sueño para mí
no ser real
Y todo para ti
Tiene que quemarse y terminar.