Más canciones de Przemek Kucyk
Descripción
Como si alguien hubiera puesto el karaoke patriótico a todo volumen y le hubiera añadido una taza de autocrítica. Aquí hay montañas y mar, cerveza en lugar de leche y un orgullo mezclado con una buena dosis de temeridad. Todo suena como un brindis en una fiesta nacional: alto, alegre y un poco demasiado confiado en su genialidad. Pero ahí reside precisamente el encanto: un país donde cada segundo es un héroe y la sonrisa se sustituye por una canción que dice que "no solo damos la mano". Una oda alegre y provocadora a cómo amarse a uno mismo en voz alta y con acento.
Letra y traducción
Original
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Traducción al español
El corazón de Europa es un país bonito.
Y mejor siéntate y escúchame
Tenemos las montañas y acceso al mar.
Tenemos nuestro idioma, así que no digas "nosotros", oui oui
Solo bebemos leche, estoy bromeando, solo cerveza.
Cada día haciendo fiesta, como si un nuevo día fuera año nuevo.
Ya conoces a Chopin, Lewandowski, oh hombre.
Para nosotros, son superhéroes, así que escuchen de nuevo.
Polonia górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Pongámonos todos de pie y cantemos conmigo: "¡Polonia!"
Somos polacos, nunca sonreímos demasiado.
Ven al pueblo polaco y di: "Tienes razón".
Sabemos que somos bonitos, por favor deja de enamorarte de nosotros.
Te romperemos el corazón tan fácil como el cristal.
En nuestra ciudad de Varsovia vivimos como los reyes.
Podemos llegar a la luna y no necesitamos alas.
No juegues con nosotros, somos fuertes, inteligentes y salvajes.
Polonia es la mejor, conoce a todos los niños.
Polonia górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Pongámonos todos de pie y cantemos conmigo: "¡Polonia!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia
Pongámonos todos de pie y cantemos conmigo: "¡Polonia!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, no solo nos damos la mano
Pongámonos todos de pie y cantemos conmigo: "¡Polonia!"