Más canciones de JO1
Descripción
El pulso late al ritmo del atrevido ritmo como si la ciudad se encendiera con luz de neón solo con una mirada. Todo a tu alrededor se convierte en un escenario donde lo importante no es la fuerza, sino la confianza en tus propios movimientos. En el bolsillo no hay un secreto, sino toda una tormenta, escondida bajo una sonrisa característica. Hay una magia especial de control en ese sonido: un juego donde nadie conoce las reglas, excepto quien marca el ritmo. Y que todos intenten adivinar qué es esa "arma en el bolsillo", la respuesta es simple. Es confianza, calentada hasta el punto de ebullición, y un brillo que te hace entrecerrar los ojos. Autor del texto: Masami Kakinuma Autor del texto: Kana Koizumi Autor del texto: TATSUNE Autor del texto: Ryan Shin Autor del texto: ChaMane Compositor: Ryan Shin Compositor: ChaMane Compositor: 808MALC Compositor: Flash Note Arreglo: 808MALC
Letra y traducción
Original
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Traducción al español
Handz en mi-
¿Fue eso todo? (¿Fue eso?) Muy gracioso, no tienes ningún juego (sí)
グーチョキパー？Solo eso, pero mi mano tiene algo más (tiene más)
No es más que un pequeño rasguño, HP todavía está al máximo.
Tut-tut, ¿trampa? ¡No necesito! Tomando el control, odiadores
Mejor da un paso adelante, ven a jugar conmigo (¿eh?)
Entonces, ¿quieres intentar ser yo? Te mostraré mi verdadero tipo de yo.
En ese momento me despierto (luego bombardeo, exploto)
En mi bolsillo tengo un calor que arde y que no para
¿Adivina qué, qué, qué, qué, qué?
Manos en mi bolsillo, no te lo imaginas (ajá, ajá)
Handz en mi bolsillo, bolsillo (oh), titular, tema candente, tema (oh-oh)
Handz en mi bolsillo (bolsillo, bolsillo, bolsillo)
Handz en mi-, ajá
Acércate y ven a echar un vistazo (ooh-ooh), potencial interminable (sí)
Tienes ese movimiento asesino, ahora estás paralizado
Dime, ¿qué quieres? Dime, ¿qué quieres ver?
Dime, aparte de mí, aparte de mí, el juego se acabó (¡whoo!)
Adivina qué haré a continuación (oh, vaya), apuesto a que no puedes frustrar mi plan (oh sí)
Es como una caja negra, es hora de jugar, hora de jugar, hora de jugar
Solo despierta (mm-mm-mm), poder oculto (mm-mm-mm) listo para disparar
¡Vamos, hazlo (oh), hazlo (oh), hazlo boom!
¿Qué haré? Bueno, nadie lo sabe (sí)
¿No puedes creerme? Sonrisa distintiva intermitente (¡queso!)
Un día único, tengo esa chispa
Oye, todo en mis manos, todo en mis manos (¡whoo!)
Entonces, ¿quieres intentar ser yo? Te mostraré mi verdadero tipo de yo.
En ese momento me despierto (luego bombardeo, exploto)
En mi bolsillo tengo un calor que arde y que no para
¿Adivina qué, qué, qué, qué, qué?
Manos en mi bolsillo, no te lo imaginas (ajá, ajá)
Handz en mi bolsillo, bolsillo (oh), titular, tema candente, tema (oh-oh)
Handz en mi bolsillo (bolsillo, bolsillo, bolsillo)
Handz en mi-
Arma escondida aquí dentro, bolsillo desbordándose, oh Dios mío
Oye, ¿debería dejarte ver? Abre mi mano y muéstrala (ábrela)
Lo mejor de mí (whoa), mi verdadero talento (whoa)
Voy a mostrarte lo mío
Manos en mi bolsillo (sí), no te lo imaginas (ooh-ooh)
Handz en mi bolsillo, bolsillo (whoa), titular, tema candente, tema (whoa-oh)
Handz en mi bolsillo (bolsillo, bolsillo, bolsillo)
Handz en mi-, ajá
Vamos, vamos, vamos a la cima.
Vamos, vamos, no podemos parar.
¡Vamos, vamos a la cima, arriba, arriba, arriba!
Vamos, vamos, vamos a la cima.
Vamos, vamos, no podemos parar.
¡Vamos, vamos a la cima, arriba, arriba!
Handz en mi...