Más canciones de JO1
Descripción
Como si hubieran encendido el mundo del anime nocturno, donde todo es suave, neón y un poco incómodo. El mensaje en el mensajero se quedó atascado entre "enviar" y "borrar", el aire tiembla con esa misma expectativa: responderá o se quedará callado. Aquí no hay confesiones apasionadas, solo silenciosos "y si". Un corazón tímido que late un poco más rápido de lo necesario y un chico que aún está aprendiendo a no enredarse en sus propios pensamientos mientras intenta averiguar cómo decir un simple "me gustas". La pista huele a chicle con cola, a calles nocturnas y a esa sensación de cuando un paseo normal de repente se convierte en el evento más importante de la semana.
Letra y traducción
Original
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Traducción al español
LINEA en medio de la noche. Quiero verte ahora. ¿Por qué lo borraste de nuevo tan pronto? Oh. Finge que no lo viste.
Pero siempre me he preguntado qué significa eso. Oh. Si lo regalo, si lo tiro, es Love Song's Face.
Perspectiva de rímel y maquillaje. Para ti todo el tiempo
Loco. Un desvío.
Aunque no soy bueno en eso, de alguna manera me divierto contigo.
Quiero estar más a tu lado.
¿Qué tipo de amor quieres? Tu situación favorita.
Oh, supongo que casi lo entiendo.
Expresaré casualmente mis sentimientos.
Sólo dilo, sólo dilo. Sí.
Si eres un poco tímido todavía estás a tiempo. No a las prisas.
Quiero abordarlo suavemente, paso a paso. Tú y yo. Oh.
La información que vi en Internet decía que estaría bien si simplemente lo presionas. Si piensas oscuramente. Entonces ¿cómo amar?
Me siento frustrado, suspiro y me siento ansioso, pero incluso eso me hace extremadamente feliz. Quiero estar a tu lado para siempre. Quiero enamorarme de ti.
Te gusto, ¿verdad? Oh, probablemente sea caro. Soy consciente.
Te lo diré claramente mirándote a los ojos.
Así que sin dudarlo, dilo.
A continuación te enviaré los caracteres que borraste.
No puedo creer que fueras tan valiente. Quiero verte ahora.
El más cercano a donde te conocí. Te miraré a los ojos y te diré.
Escuchar. Un desvío.
Aunque no soy bueno en eso, de alguna manera me enamoro de ti. Quiero estar más cerca de ti.
¿Qué tipo de amor quieres? Tu situación favorita.
Oh, probablemente entiendo la mayor parte. Expresaré casualmente mis sentimientos.
Sólo dilo, incluso si lo dices en voz baja.
Sólo dilo. Así que simplemente dilo. Sólo dilo.
Te lo diré claramente mirándote a los ojos.
Así que sin dudarlo, dilo.