Más canciones de Joji
Descripción
A veces, incluso un hogar acogedor suena vacío cuando hay demasiado silencio en él. Todo parece estar en su lugar: la taza, el alféizar de la ventana, la manta con bolitas, pero el aire no es el mismo. Como si alguien invisible hubiera cambiado la película en el viejo proyector, y ahora en los mismos decorados se estuviera proyectando otra película. Él, tal vez, también se ríe, solo que ya no aquí. E incluso si hay alguien nuevo cerca, aún se capta la entonación familiar, el déjà vu en la mirada, la costumbre de hacer una pausa antes de reír. Calor parece haber, pero no el que quemaba antes. Y ahí estás, de pie junto a la ventana, mirando la lluvia que, por alguna razón, ya no se convierte en arcoíris. Solo lluvia. Un día normal. Simplemente un corazón que no aprende a ser "simplemente".
Letra y traducción
Original
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Traducción al español
Ella me quitaría el mundo de encima si alguna vez fuera difícil moverme.
Ella convertía la lluvia en un arcoíris cuando yo vivía en el azul
¿Por qué entonces, si ella es tan perfecta, todavía deseo que fueras tú?
Perfecto no significa que esté funcionando, entonces, ¿qué puedo hacer? (Oh)
Cuando estás fuera de vista en mi mente
Porque a veces la miro a los ojos y ahí es donde encuentro un destello de nosotros
Y trato de enamorarme de su toque, pero estoy pensando en la forma en que fue
Dijo: "Estoy bien" y dijo: "Seguí adelante"
Sólo estoy aquí pasando el tiempo en sus brazos.
Esperando encontrar un vistazo de nosotros
Dime que saborea tu gloria, ¿se ríe como yo?
¿Es esto parte de tu historia? Uno que nunca había vivido
Tal vez algún día te sientas solo
Y en sus ojos, podrás vislumbrar
Tal vez empieces a deslizarte lentamente y me encuentres de nuevo.
Cuando estás fuera de vista en mi mente
Porque a veces la miro a los ojos y ahí es donde encuentro un destello de nosotros
Y trato de enamorarme de su toque, pero estoy pensando en la forma en que fue
Dijo: "Estoy bien" y dijo: "Seguí adelante"
Sólo estoy aquí pasando el tiempo en sus brazos.
Esperando encontrar un vistazo de nosotros
Porque a veces la miro a los ojos y ahí es donde encuentro un destello de nosotros
Y trato de enamorarme de su toque, pero estoy pensando en la forma en que fue
Dijo: "Estoy bien" y dijo: "Seguí adelante"
Sólo estoy aquí pasando el tiempo en sus brazos.
Esperando encontrar un vistazo de nosotros