Más canciones de Noize MC
Descripción
A veces la oscuridad dura tanto que empiezas a dudar si alguna vez amanece. El mundo parecía envuelto en cinta adhesiva negra en cinco capas, y la respiración solo funcionaba en piloto automático. Pero en algún lugar dentro, todavía se acumula una pequeña reserva de fuerzas, para un último esfuerzo, un último movimiento hacia adelante. Aunque sea a ciegas. Aquí la noche huele a ceniza, pero alguien sigue buscando una mano cerca, no suelta, no se rinde. Y precisamente en esto reside una extraña y obstinada fe: que incluso en un desierto de cenizas crecerá un tallo, aunque delgado, pero vivo. Que el rocío volverá a brillar como una promesa hecha a la luz misma. Sin ningún tipo de grandilocuencia, solo un tranquilo y persistente "a pesar de todo". La música avanza, como paso a paso sobre la costra de hielo, hasta que de repente el hielo cruje bajo los pies y una primera lucecita parpadea en algún lugar adelante. Habrá una racha de suerte. Seguro que sí.
Letra y traducción
Original
В пепельной пустыне полярная ночь. Холодная зола, остывшая печь.
На грифелью углем накарябанный скетч. Будто на глазах пять слоев черный скотч.
Каждый зрачок ищет хоть один луч.
Каждому телу охота прилечь, но ты сам знаешь, что это может повлечь. Так что вставай и не канючь.
Говорят, что у правой ноги длиннее шаги и мы нарезаем круги. А я говорю мы дойдем вопреки.
Там впереди огоньки, их просто не видно пока.
Пока руку упавшего ищет наощупь рука, пока копит упавший резерв для рывка. Но я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса. Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Нам умение видеть придется по новой постичь, как младенцу хождение и речь.
Нам придется дойти и достичь, а этой ночи пройти и истечь.
Она тоже нас топчет в ответ своей грязной пятой, но я не уступлю ей ни маленькой черточки, ни запятой.
Я вперед иду, как заводной.
И эти ребята со мной.
Если там кто-то спросит, там, где скоро блеснет под наш крик хоровой горизонта рассветного проседь, где мы тени отбросим опять, когда старшую халь неудобную ношу. . .
Поднимайся скорее, твою мать, я тебя здесь не брошу. Светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Traducción al español
Es una noche polar en el desierto ceniciento. Ceniza fría, estufa enfriada.
Un boceto garabateado sobre carboncillo. Es como si tuvieras cinco capas de cinta adhesiva negra en los ojos.
Cada alumno busca al menos un rayo.
Todo el mundo quiere tumbarse, pero usted mismo sabe lo que esto puede implicar. Así que levántate y no te quejes.
Dicen que la pierna derecha tiene pasos más largos y cortamos círculos. Y digo que llegaremos allí a pesar de nosotros mismos.
Hay luces delante, pero todavía no puedes verlas.
Mientras la mano del caído busca al tacto, mientras el caído acumula reservas para un tirón. Pero creo que habrá una racha brillante.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos.
Nuevos brotes de la luz llegarán a los cielos.
El rocío brillará sobre el follaje con los rayos del amanecer. Sí, creo que habrá una racha brillante.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos.
Nuevos brotes de la luz llegarán a los cielos.
El rocío brillará sobre el follaje con los rayos del amanecer.
Tendremos que volver a aprender la capacidad de ver, como caminar y hablarle a un bebé.
Tendremos que alcanzar y lograr, y esta noche pasará y expirará.
Ella también nos pisotea en respuesta con su tacón sucio, pero no le daré una pequeña línea ni una coma.
Avanzo como un reloj.
Y estos chicos están conmigo.
Si alguien pregunta, allí, donde el horizonte gris del amanecer pronto brillará bajo nuestro grito coral, donde volveremos a proyectar sombras, cuando el anciano hal sea una carga incómoda. . .
Levántate rápido, hijo de puta, no te dejaré aquí. Habrá una franja clara.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos. Nuevos brotes de la luz llegarán a los cielos.
El rocío brillará sobre el follaje con los rayos del amanecer.
Sí, creo que habrá una racha brillante.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos. Nuevos brotes de la luz llegarán a los cielos.
El rocío brillará sobre el follaje con los rayos del amanecer.
Sí, creo que habrá una racha brillante.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos.
Nuevos brotes de la luz llegarán a los cielos.
El rocío brillará sobre el follaje con los rayos del amanecer.
Sí, creo que habrá una racha brillante.
En esta oscuridad, que es desesperada, como la nieve en los polos.