Más canciones de Vincent Mason
Descripción
Hay chicas así: sonríen como por casualidad, y bajo esa sonrisa ruge silenciosamente una tormenta. Están de pie en el bar con un vestido ligero, se hacen pasar por ingenuas y todos a su alrededor creen que son santas, que nunca han ofendido a nadie. Solo los así suelen tener las uñas más afiladas y besos que te dejan el corazón doliendo durante semanas, como un moretón bajo las costillas. La canción parece advertir, pero lo hace con gusto, como diciendo: "Vamos, rompe, yo mismo lo pedí". Una danza de coqueteo y autodestrucción, donde ambos saben cómo terminará todo, pero ya es demasiado tarde: el hielo bajo sus pies cruje dulce y a tiempo.
Letra y traducción
Original
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Traducción al español
Tienes tu mierda
Esconderse justo detrás de esos nunca hizo ningún mal a nadie.
Tienes ese vestido de verano
Aquí afuera trabajando horas extras
Bebiendo cada trago gratis toda la noche
Demasiado bueno actuando como
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Caminando como si todo estuviera bien
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Seguro que podría hacerme daño esta noche
me gustaría saber
El tipo de daño que podrías hacer
Bésame, déjame negro y azul
tómate tu tiempo
Porque algo me dice que podrías dejar un agujero en el cofre
Como un .22 a través de una lata de refresco, sé mi invitada
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Caminando como si todo estuviera bien
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Seguro que podría hacerme daño esta noche
La chica podría hacerme daño esta noche
arruinarme
Haz lo peor que puedas
Dame algo que extrañar
Chica, soy bueno con la culpa
Porque sé cómo es, nena
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Caminando como si todo estuviera bien
La pequeña señorita nunca lastimó a nadie
Seguro que podría hacerme daño esta noche
La chica podría hacerme daño esta noche