Más canciones de WOODZ
Descripción
El sueño se acerca suavemente, como un gato: roza con sus patas los pensamientos, desvía la realidad y llama a un lugar donde uno puede simplemente caer. No tropezar, no perderse, sino caer, hermosamente, con entrega, en un semisueño donde todo se disuelve: las preocupaciones, las listas de tareas, las voces ajenas. No tiene sentido estar despierto allí: es demasiado dulce estar entre "un poquito más" y "ya no aquí". La música te arrastra hacia abajo, pero esta es una de esas raras ocasiones en las que la caída no asusta. Es como una mañana suave después de una noche sin dormir: extrañamente familiar, un poco ebria, pero tan hogareña.
Letra y traducción
Original
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Traducción al español
Estaré cayendo, cayendo, cayendo
Estaré cayendo, cayendo, cayendo
Oh, ya terminé por hoy
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh por qué oh por qué oh por qué
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
Me verás caer, caer, quedarme dormido y
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, no voy a quedarme despierto toda la noche
¿Quieres un dulce sueño?
Alguien me noquea
기절해 버리고 싶어
Oh, ¿por qué estoy siempre despierto?
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
Me verás caer, caer, quedarme dormido y
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, no voy a quedarme despierto toda la noche
¿Quieres un dulce sueño?