Más canciones de Keroué
Más canciones de Wallace Cleaver
Descripción
Intérprete: Wallace Cleaver Vocalista principal: Keruë Mezcla de sonido: Vigi Estratega Compositor: Estratega
Letra y traducción
Original
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Traducción al español
Son las 11:33 estoy gritando sin palabras
Debo haber escrito este texto seiscientas veces.
Parece que el amor es suficiente para el amor.
¿Pero por qué ya no puedo reír sin ti?
Les hago tres agujeros y no creo
La casa está ardiendo, veo que el techo se ha derrumbado.
Creo que el futuro no sobrevivirá al invierno.
Gracias a Dios la cosa en mi pecho está ardiendo
No es nada lo que dejé
Me despierto, miro todo lo que he construido
Tuve un sueño donde besaba el sol.
Otra donde me follo a Rachida Dati
Pongo lu'-lu' a treinta metros
Estos bastardos simplemente fallan los penales.
En el camino de la acedera
Me pasaste a las 2:30, sin casco en una Ducati.
Y el día que mi padre me construyó
Debe haberse levantado con bolas de león.
¿Dónde está el amor? Para mal, para bien
Tomo el millón, estoy fuera para siempre
Han, me quedo dormido en el Viano, es el conductor quien me despierta
Detrás de la ventana polarizada veo el mundo despertar
Cortina de humo. Me pregunto si todo esto es real.
Chaqueta de plumas North Face, todos los pulmones quemados
Soñando, soñando: eso es todo lo que tenía
Chaqueta de plumas North Face, todos los pulmones quemados
Soñando, soñando: eso es todo lo que tenía
un corazon de hielo
Normal si los congelo
(si los congelo)
El estrés que me aprisiona más que las cadenas.
(más que cuerdas)
Intento cerrar los ojos pero nunca puedo
(nunca podría)
Intento decidirme, nunca pude
(nunca podría)
Estoy saliendo hasta tarde, estoy en el centro de París.
Mi fuerte instinto, no debe estar mal.
Bajo flashbacks, cuento la distancia
Corazón de hielo, normal si los congelo.
(si los congelo)
El estrés que me aprisiona más que las cadenas.
El chaleco antibalas, llegó en el momento justo
Tengo sueños donde quedo atrapado en mi carrera
Para hacerme caer, sé que serán reactivos.
Hay bastantes errores de curso en Ves-qui
No creo llegar allí sin remedio.
Demasiados centímetros atravesando el cristal.
Es difícil mantenerme brillante, varío mis inversiones
Quemando carbón hago pasos de baile
No puedo confiar en ellos
Reconozco su acento traidor
Creer que la vida es una mancha.
Al final si no tienes cuidado será ella quien te abrace a lo perrito
Magnitud diez en el sismógrafo(sismógrafo)
Me siento cómplice de una toma de rehenes.
La pista se rompe como cristales de crack.
Fin del volcán, la materia se derrite
Cuanto más tiempo salto por encima del
barrera voy
Varias patadas en la espalda
No veo mi futuro en una guarida oscura
Chaqueta de plumas North Face, todos los pulmones quemados
Soñando, soñando: eso es todo lo que tenía
Chaqueta de plumas North Face, todos los pulmones quemados
Soñando, soñando: eso es todo lo que tenía
Corazón de hielo, normal si los congelo.
(si los congelo)
El estrés que me aprisiona más que las cadenas.
(más que cuerdas)
Intento cerrar los ojos pero nunca puedo
(nunca podría)
Intento decidirme, nunca pude
(nunca podría)
Estoy saliendo hasta tarde, estoy en el centro de París.
Mi fuerte instinto, no debe estar mal.
Bajo flashbacks, cuento la distancia
Corazón de hielo, normal si los congelo.
(si los congelo)
El estrés que me aprisiona más que las cadenas.
(más que cuerdas)