Más canciones de Larya
Más canciones de SEVEN
Descripción
Vocalista: Larya Producción musical, Productor: SEVEN Compositor: Laura Constantin Compositor: Claudiu Conovalenco.
Letra y traducción
Original
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Traducción al español
Estoy loco, quiero tormenta después de las noches de insomnio.
Quiero sentir algo, que alguien me sacuda, que mi corazón lata rápido, que salte de mi pecho cuando suena el teléfono, no saber qué esperar. Es tóxico, aunque estoy curado.
Extraño todo el drama y las mariposas en mi estómago. Dime que está en las escaleras, baja, discutamos.
Es difícil beber sólo agua cuando se tiene antojo de alcohol. Tengo mis sueños, pero quiero adrenalina.
Quiero que alguien me saque de mi rutina, que me ponga de humor cuando estamos en el dormitorio, que se meta conmigo como lo hace un mago.
Y si lo terminamos, volvamos de nuevo. Uno más loco que otro, en los demás nos buscamos a nosotros mismos.
Sube la música, no quiero escuchar este orgullo tan fuerte ya que no te he visto. Sube la música, no me volveré loco.
No te dejo sola mientras bailo con el silencio.
Bailo con el silencio.
Sí, no me gusta nadie que esté callado. Quiero fuego y fuegos artificiales, no los habituales.
El sentimiento es demasiado intenso para que lo entendamos.
Pero creo en el universo, el alma es más grande que nosotros.
No quiero que me deje espacio porque me cuesta preguntarme qué tengo, aunque parezca cliché hasta que me enojo y le digo que me deje en paz hasta que lo haga irse cuando mi mente ya no esté en silencio.
Las chicas me vuelven a decir que es por el trauma, que no quiero sanar, que me gusta la inquietud. Y tal vez tengan razón.
Quizás no tenga un antídoto. Me lanzo a un océano y no sé ni nadar.
Y si lo terminamos, volvamos de nuevo.
Uno más loco que otro, en los demás nos buscamos a nosotros mismos.
Sube la música, no quiero escuchar este orgullo tan fuerte ya que no te he visto.
Sube la música, no me volveré loco.
No te dejo sola mientras bailo con el silencio.
Bailo con el silencio.