Más canciones de Swisher
Más canciones de SEVEN
Descripción
Los sonidos parecen juntarlo todo: el ruido de la calle, el ritmo africano, el acento portugués y un poco de techno, mezclado en un viejo ordenador portátil. A tu alrededor hay movimiento, calor, olor a polvo y gasolina, y de los altavoces sale algo indescriptiblemente vivo, como el aliento de una ciudad que nunca duerme.
Cada línea suena como el ensayo de una gran fiesta en la que todos han olvidado hace tiempo el guion, pero a nadie le importa, porque lo importante no es el orden, sino el ritmo. La música te tira del hombro y te invita a bailar sin preguntarte tu nombre ni tu estado de ánimo. Y de repente queda claro: ahí está, la energía que hace que incluso el hormigón parezca capaz de florecer.
Letra y traducción
Original
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Am doi zece pentru toți golanii.
Ah, mare balans, mare ștof. Cine e cu mine, mâna sus din nou.
Vreau toate fetele să miște din popou, că beat-ul sună bine, nu c-așa am zis eu.
Ah, mare swag, mare combinație. Fato, vreau doar să fut, nu ca o relație.
Au, ce bine intră bassul-n club. Cred că mai stau, nu fug.
Toți băieții mei sunt mood și fetele mele văd că fac șurub.
Ah, fata mea fumează fără filtru. Dacă ești mămică, știi, nu tre' să vadă fi-tu.
Ești bombă, nu contează buletinu'. Poți să-mi vii și la taică-meu, că-mi cad augumentinu'.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Avem doi zece pentru toți golanii.
Dă-i în pula mea de bani în buzunar. Uite-i pe ăștia cum se uită, poți să-i iai în inventar.
Șoforu' ăla bombă, incendiar. Dă-l cumva, măi așa mortal, yeah.
Eu am vodcă, tu aduci tequila. Rupe-te pe bass, haide rupe și textila.
Azi nu îmi pasă dacă dau peste cap pila. Bag pula, seara asta mă fac ca torpila.
Dă-i din el pe masă cât aprind odaia. Același club, da-n baie știi că e Sinaia.
Ce căldură mă ia, zici că e Mamaia. Dau o tură pan' la bar și mai schimbăm foaia.
Barman, încă un rând pentru domnișoară și colega ei cu țâțele afară.
Merg în zig zag, fato, chiar de aseară. A fost prea blană, am intrat în altă scară.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Traducción al español
Trae el bajo, bribón, niña, vámonos. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.
Trae el bajo, bribón, niña, vámonos. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.
El dinero no importa, niña, juega a Barosani. Tengo dos decenas para todos los golánes.
Ah, gran swing, gran mate. Quien está conmigo, manos arriba otra vez.
Quiero que todas las chicas sacudan la cabeza, porque el ritmo suena bien, yo no lo dije.
Ah, gran botín, gran combinación. Chica, solo quiero follar, no como una relación.
Ay que bien entra el bajo en el club. Creo que me quedo, no huyo.
Todos mis chicos están de humor y mis chicas pueden ver que me jodo.
Ah, mi niña fuma sin filtro. Si eres mamá, ya sabes, no es necesario que te vean.
Eres una bomba, no importa el boletín. También puedes venir a casa de mi padre, porque me estoy enfermando.
Trae el bajo, bribón, niña, vámonos. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.
Bajo, rudo, niña, vamos, muévete. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.
El dinero no importa, niña, juega a Barosani. Tenemos dos decenas para todos los golánes.
Pon el dinero en mi bolsillo. Mira cómo quedan, puedes ponerlos en tu inventario.
Ese conductor de la bomba, pirómano. Dale alguna forma, tan mortal, sí.
Yo tengo vodka, tú traes tequila. Rompemos el bajo, rompamos también la textil.
Hoy me da igual si estropeo el expediente. Joder, esta noche actuaré como un torpedo.
Ponlo sobre la mesa mientras enciendo la habitación. El mismo club, sí, ya sabes, es Sinaia.
Qué calentita estoy, dices que es Mamaia. Doy una vuelta en la barra y cambiamos la sábana.
Bartender, otra cola para la jovencita y su compañera de trabajo con las tetas afuera.
He estado zigzagueando, niña, desde anoche. Era demasiado pelaje, entré por otra escalera.
Trae el bajo, bribón, niña, vámonos. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.
Bajo, rudo, niña, vamos, muévete. Puedes ser bueno, puedes ser un artista.
Puedes ser pobre o puedes ser rico. Sácalos, conéctalos.