Más canciones de Alexander Stewart
Descripción
El silencio en la habitación es más fuerte que cualquier discusión. Están acostados uno al lado del otro, casi se tocan, pero como si estuvieran separados por un cristal. Siguen siendo las mismas caras, la misma cama, pero el aire es diferente: transparente, frío, como la mañana después de una tormenta. Alguna vez cada palabra fue una chispa, y ahora incluso un destello es una rareza, y el corazón aprende a aceptar el silencio en lugar de las confesiones. El amor no se derrumba de inmediato, simplemente se disuelve lentamente hasta que de "nosotros" quedan dos personas que comparten la manta cortésmente.
Letra y traducción
Original
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Traducción al español
Ojos color avellana mirando a través de mí, como si estuvieras mirando a un fantasma.
No tiene sentido sentarse a ver la película cuando sé adónde va.
Así que lo intento, lo intento, lo intento, pero no puedo hacerte cambiar de opinión.
No tienes que decir nada, porque el silencio dice adiós, oh. Así es como se te rompe el corazón.
Estás acostado a mi lado, pero durmiendo muy lejos. Se siente como si estuviera mirando la cara de un extraño.
Oh Dios, así es como se rompe. Te estás escapando lentamente.
Me llamas bebé, ahora me llamas por mi nombre.
Dices: "Tal vez deberíamos tomar algo de espacio". Oh Dios, así es como se rompe.
Así es como se te rompe el corazón.
Sinceramente, te dolerá más si sigues los movimientos. Dame algo, cualquier cosa.
Tomaré una pequeña chispa o una explosión.
Y lo intento, lo intento, lo intento, pero no puedo hacerte cambiar de opinión.
No tienes que decir nada, porque el silencio dice adiós. Así es como se te rompe el corazón.
Estás acostado a mi lado, pero durmiendo muy lejos. Se siente como si estuviera mirando la cara de un extraño.
Oh Dios, así es como se rompe. Te estás escapando lentamente.
Me llamas bebé, ahora me llamas por mi nombre. Dices: "Tal vez deberíamos tomar algo de espacio".
" Oh Dios, esta es la forma en que se rompe.
Así es como se te rompe el corazón.
Así es como se te rompe el corazón. Estás acostado a mi lado, pero durmiendo muy lejos.
Se siente como si estuviera mirando la cara de un extraño.
Oh Dios, así es como se rompe. Te estás escapando lentamente. Me llamas bebé, ahora me llamas por mi nombre.
Dices: "Tal vez deberíamos tomar algo de espacio.
" -Oh Dios, así es como se rompe. -Así es como se te rompe el corazón.
Estás acostado a mi lado, pero durmiendo muy lejos. -Así es como se te rompe el corazón.
Se siente como si estuviera mirando la cara de un extraño.
Así es como se te rompe el corazón.