Más canciones de Mavi Gri
Más canciones de YGA
Descripción
A veces llega un silencio tan profundo que la pluma se siente atraída por el papel, pero las palabras son como en un interrogatorio: salen con dificultad, se arrugan, se enredan en sus propias comas. Todo ya está dicho, reescrito, tachado, pero la mano vuelve a escribir, simplemente para desahogarse. En el aire huele a tinta y a final, donde el arrepentimiento compite con el alivio, y el vacío de repente parece más honesto que cualquier confesión. Triste, un poco hermoso y absolutamente sin esperanza de continuación. Letra y música: Yaşar Görkem Arslan Bajo: Alp Gerener Batería: Canberk Çebecioğlu Guitarra eléctrica principal: Mercan Büktel Mezcla: Yaşar Görkem Arslan Masterización: Akın Erdem Kadız Producción: SideChain Records Director de video: Bedirhan Eral Director de fotografía: İlyas Güner Arte: Sude Naz Filiz Edición: Yaşar Görkem Arslan
Letra y traducción
Original
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Traducción al español
Un último artículo. Quizás no debería escribir.
Está negro por todas partes.
Oh, este lamento no debería estar en mi lengua.
Está herido por todos lados.
No, otra vez no.
No, otra vez no.
Oh, ¿de quién nos despedimos? Oh, lloramos en vano.
Quema esos barcos que ataste a las redes del destino.
Esta noche, mis recuerdos, mis noches y mañanas que pasé en vano contigo.
Un último artículo. Quizás no debería escribir.
Está negro por todas partes.
Oh, este lamento no debería estar en mi lengua.
Está herido por todos lados.
No, otra vez no.
No, otra vez no.
Oh, ¿de quién nos despedimos? Oh, lloramos en vano.
Quema esos barcos que ataste a las redes del destino.
Esta noche, mis recuerdos, mis noches y mañanas que pasé en vano contigo.