Más canciones de Faruk Çeliker
Descripción
A veces el dolor es tan hermoso que quieres contemplarlo a la luz de la linterna, como un fragmento de vidrio: peligroso, pero fascinante. Aquí es exactamente así: tranquila, caliente, agria. No hay histeria en ella, solo una respiración cansada después de "intentarlo de nuevo, pero no funcionó". Todas las palabras suenan como un susurro en la penumbra: un poco de súplica, un poco de reproche, y demasiada verdad. La música es como una caricia en la espalda, y de repente se va, para que quede claro dónde termina el "nosotros" y empieza el "sin ti". Letra y música: Faruk Çeliker, Yora Arreglo: Shad, Yora Mezcla: Shad Masterización: Baran Kılkıl Carátula: Mithat Dalgiç Vídeo: Nihat Çeliker
Letra y traducción
Original
Sus ben anladım. Bir annen olmadı.
Büyük hatalarım seni tamamladım ya ben sensiz ağladım yine, yine.
Biraz daha kal istedim yanımda hala.
Sıra şu kollarımda hala.
Acılarım biter zamanla. Zaman neden değil bizden yana?
Denedim olmadı. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın. Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen. Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Bak bana, bakma başka birine.
Sen yalansın ve o gözlerinde. Her dakika ham senin elinde.
Son duraksın gecenin birinde.
Ama denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın sen.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Traducción al español
Cállate, lo entiendo. No tuviste una madre.
Mis grandes errores te hicieron completo, lloré sin ti una y otra vez.
Quería que te quedaras conmigo un poco más.
Todavía es mi turno ahora.
Mi dolor terminará con el tiempo. ¿Por qué el tiempo no está de nuestro lado?
Lo intenté pero no funcionó. Superaste el límite.
Todas mis esperanzas desaparecieron de repente.
No lo hiciste bien. Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste. Lo intenté pero no funcionó.
Lo intenté pero no funcionó. Superaste el límite. Superaste el límite. Todas mis esperanzas desaparecieron de repente.
Todas mis esperanzas desaparecieron de repente. No lo hiciste bien. No lo hiciste bien.
Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste.
Lo intenté pero no funcionó. Lo intenté pero no funcionó. Superaste el límite. Superaste el límite.
Todas mis esperanzas desaparecieron de repente. Todas mis esperanzas desaparecieron de repente. No lo hiciste bien. No lo hiciste bien.
Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste.
Mírame a mí, no mires a nadie más.
Eres una mentira y está en tus ojos. Cada minuto está en tus manos.
Tu última parada es a la una de la noche.
Pero lo intenté pero no funcionó.
Superaste el límite. Todas mis esperanzas desaparecieron de repente.
No lo hiciste bien.
Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste.
Lo intenté pero no funcionó.
Lo intenté pero no funcionó. Superaste el límite. Superaste el límite. Todas mis esperanzas desaparecieron de repente.
Todas mis esperanzas desaparecieron de repente. No lo hiciste bien. No lo hiciste bien.
Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste.
Lo intenté pero no funcionó. Lo intenté pero no funcionó.
Superaste el límite. Superaste el límite. Todas mis esperanzas desaparecieron de repente.
Todas mis esperanzas desaparecieron de repente. No lo hiciste bien. No lo hiciste bien.
Cauterizaste mi herida, cauterizaste mi herida y no paraste.