Más canciones de Phùng Khánh Linh
Descripción
Huele a lluvia y a algo que quedó sin decir. Como si toda la ciudad contuviera la respiración mientras los dos fingen que es solo una noche, solo una casualidad. Pero entre líneas, hay cansancio de promesas que ni siquiera sobrevivieron al amanecer. Él es como una sombra, como música que suena hermosa, pero siempre termina en el momento equivocado. Ella es como la luz de una linterna en una ventana mojada, que sigue esperando. En algún lugar, su melodía aún suena: suave, casi tierna, pero con un regusto a sal. Y mientras el mundo finge que nada ha pasado, por dentro todo grita: "No más". Pero siempre quieres una noche más, para que quede claro por qué el amor a menudo parece un error con un arreglo perfecto.
Letra y traducción
Original
Chỉ một đêm nữa thôi, ở bên nhau anh nhé.
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi.
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗi.
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối. Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em.
Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồi. Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồi.
Ngày khờ trao tình yêu thật dễ dàng. Em tự tin mình đã có anh.
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác.
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mang.
Vì sao em đau lòng như thế?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em. Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôi.
Là do em mù quáng.
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiết.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Traducción al español
Sólo una noche más, juntos.
No desaparezcas simplemente con un corazón culpable.
Y los días pasaron esperando una disculpa.
Esperando que pase la lluvia para salvar mi corazón perdido. Ámame suavemente, ámame suavemente. Sólo cuando estoy a tu lado.
La luna se estaba poniendo y él se dio la vuelta y se fue rápidamente. Déjame en paz cuando el sol esté alto.
Frío y desalmado como si no te conociera en absoluto.
Es un fantasma en la noche oscura, un alma pecadora.
Eres un mal tipo, eres un mal tipo.
Enamorarse de un chico malo, enamorarse de un chico malo. Eres un mal tipo, eres un mal tipo.
Lloro por el malo, herido por el malo.
El día en que dar amor es tan fácil. Estoy seguro de que te tengo.
Inesperadamente, rápidamente se dio la vuelta y caminó junto a otra persona.
La luna cayó, grité confundido.
¿Por qué estoy tan desconsolado?
Ámame suavemente, ámame suavemente. Sólo cuando estoy a tu lado.
La luna se estaba poniendo y él se dio la vuelta y se fue rápidamente. Déjame en paz cuando el sol esté alto.
Frío y desalmado como si no te conociera en absoluto. Es un fantasma en la noche oscura, un alma pecadora.
Es porque confío en ti, no confío en nadie más que en ti.
Es porque estoy ciego.
Sólo una noche más, seamos amantes.
No evites las cosas que nos hacen desearlas.
Confiesa en la oscuridad que me amas muchísimo.
No evites las cosas que nos hacen desearlas.