Más canciones de Sampha
Descripción
Tira hacia algún lugar lejano, hacia donde el aire huele a sol y polvo, y los pensamientos finalmente dejan de discutir entre sí. Los sonidos fluyen como si alguien estuviera removiendo lentamente la noche de verano con una cucharita en un vaso, y en la superficie flotan fragmentos de recuerdos: zapatillas viejas, mensajes no enviados, risas que ahora solo suenan en la cabeza. Todo parece enredado, no tiene sentido, pero hay una sensación de movimiento, casi curativa. Como si el corazón, cansado de filosofía, hubiera decidido simplemente bailar, de forma desigual, tropezando, pero con vivacidad.
Letra y traducción
Original
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Traducción al español
Dios mío, te amo pero lo que dices no tiene sentido. -No tiene sentido.
El reloj está desconcertado, aún así intento modificarlo.
-Enmendar.
-Y presión sobre tu salud, un gasto pesado. Tu espíritu tiene la intención de impedirte hacer un cambio.
Frota ese sol dorado en estos cortes profundos.
Yo sosteniendo mi copa y tú tu porro.
El fuego de allí aún no nos ha alcanzado.
Ver a la gente flotar debajo del barco.
-He estado intentando salir de la alcantarilla. -Mi mente estaba pesada.
-Sí señor, se ha convertido en una lucha. -Porque las raíces están cosidas muy profundamente.
-Me convertí en zombie. -A la deriva en el sueño.
Lapso de tiempo.
-Oh.
-Lo que necesitaba para seguir sanando era ritmo.
-Era ritmo.
-Y ahora su corazón late, late por dos.
Oh.
Tu corazón latía ahora por dos.
Oh.
Navega por la tierra y siéntela mientras se calienta.
-Se calienta.
-Explora las hojas más verdes y sus características.
Buscando preguntas que intenten enseñarnos, sí.
¿Por qué no nos mudamos?
La patria tiene algo de espacio.
que
Necesitaba mantenerme sanando, era ritmo.
-Era ritmo.
-Y ahora su corazón late, - late por dos.
-Dios mío, te amo pero no tienes sentido.
-No tiene sentido.
-El reloj está desconcertado, aún así intento -enmendarlo. -Enmendar.
Y presión sobre tu salud, un gasto pesado. Tu espíritu tiene la intención de hacerlo. . .
Frota ese sol dorado en estos cortes profundos.
Todo mientras te aferras a tu porro.
Intenta salir de esa alcantarilla.
Sí, podemos mudarnos desde aquí.
Podemos correr, escondernos, encontrar un lugar. En las colinas de la vergüenza.
Perdernos en el tiempo y el espacio. En los rayos dorados del sol.
Oh-oh.
Necesito tus alas, estoy aguantando.
Alley-oop, estoy de viaje.
Tren bala, sumimasen.
Los cerezos están floreciendo. Necesitaba espacio, encontré un manantial.
Cuando todos llamaban. Como todas estas preguntas como ¿dónde has estado?
No estoy ahí, estoy perdiendo cosas.
Pero no puedo perderte como me perdí a mí mismo cuando bailabas conmigo.
No, no puedo perderte como perdí mis Jordans en la 293.
Y no puedo seguir adelante como si me mudara del sur y luego me mudara al este.
Encontré tu sonrisa, pero no puedo encontrar tu toque dentro de mi memoria.
Memoria.
Memoria.
-Creo que me rompí. . . -Memoria.
Ayúdame a arreglar mi amor.
El amor tiene un lugar para ti aquí.
Ya sea que llueva o haga sol.
Llueva o haga sol.
-Ah, por el. . .
-Y no puedo perderte como me perdí cuando bailabas conmigo.
Y no puedo perderte como perdí mis Jordans en la 293.
Y no puedo seguir adelante como si me mudara del sur y luego me mudara al este.
Encontré tu sonrisa, pero no puedo encontrar tu toque dentro de mi memoria, sí.
No puedo dejar que me dejes. No puedo dejarte ir.
No puedo dejar que me dejes.
No puedo dejarte ir.
No puedo dejar que me dejes.
No puedo dejarte ir.
No puedo dejar que me dejes.
No puedo dejarte ir.