Más canciones de Hitsujibungaku
Más canciones de Miso Extra
Descripción
Estreno: 24 de octubre de 2025
Letra y traducción
Original
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Traducción al español
Sigo pensando en lo que dijo y preguntándome si respondí bien.
En algún momento, me resultó fácil elegir la respuesta correcta y comencé a fingir ser inocente y ser honesto.
Porque incluso si dices que no importa y se acabó, seguirás luchando por amarte a ti mismo nuevamente.
Una historia que seguro te hará llorar.
Incluso en las noches en las que siento que me ahogo, no estoy solo. Sólo estar a tu lado.
Ja, ja, ja, ja, sí.
Vuelvo al principio de mi correo electrónico sin terminar y me encuentro dando vueltas en círculos porque no puedo decidirme.
En un mundo donde hay tantas cosas que no entendemos, incluso si pretendemos ser sabios, podemos salir heridos.
Es demasiado pronto para cansarte tanto de tratar de evitar el fracaso que renuncies a lo que realmente quieres, pases por alto lo que quieres porque no puedes ver lo que quieres hacer y decidas usar sólo la desesperación como arma y seguir tu camino.
Porque te das cuenta de que incluso cuando no hay nada que puedas hacer al respecto, quieres volver a creer en ti mismo.
Estoy seguro de que tendrás una noche para borrar el intenso dolor. Sólo estar a tu lado.
Ja, ja, ja, ja, sí.
Consíguelo ahora consíguelo ahora. De ahora en adelante, haré todo lo posible para no ceder en nada.
Lo entiendo ahora, lo entiendo ahora.
Eres la luz que ilumina cualquier oscuridad.
No puedo evitar caerme y quedar cubierto de barro. No puedo parar. Lo entiendo ahora, lo entiendo ahora.
Nada nacerá en un país así. La libertad todavía es débil.
Siempre quiero apostar por el momento. No más excusas, palabras aburridas.
Empieza a bailar, la música no para.
No tengo miedo de nada.
Te doy mis duras palabras.