Más canciones de Hitsujibungaku
Descripción
Letrista, voz, guitarra, compositor: Moeka Shiotsuka
Intérprete asociado, arreglista: Hitsujibungaku
Bajo: Yurika Kasai
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Fumiaki Unehara
Ingeniero de masterización: Kentaro Kimura
Letra y traducción
Original
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Traducción al español
no sabes nada sobre mi
¿Qué haces en tu día libre?
¿En qué tipo de paisaje vives?
Incluso qué tipo de palabras me duelen
Porque no hay razón para decir te amo
Estoy seguro de que no le mostraré a nadie la parte más importante.
soy tu lindo gatito
no diré nada desagradable
ni siquiera puedo mentir
Pero revisa los límites de tu corazón
Porque hay mucha hipocresía en pretender tener razón.
Estoy seguro de que nadie puede dirigir el timón final
(Sí. ¿Por qué siempre eres así?)
(¿Quieres todo?)
(A veces me rindo)
(¿No es importante?)
Porque no tienes el agujero que dejé
Estoy seguro de que el yo que quieres no se encuentra por ningún lado
Porque no hay razón para decir te amo
Estoy seguro de que no le mostraré a nadie la parte más importante.
Está bien. Está bien.