Más canciones de Chet Faker
Descripción
Parece que alguien finalmente salió de la cuarentena emocional. Todo a mi alrededor brilla con colores nuevos, como si alguien hubiera subido el brillo al máximo, e incluso los viejos errores no parecen tan fatales, sino más bien educativos. El corazón, es cierto, se apresura un poco a vivir, pero ¿se le puede culpar si el aire de repente vuelve a oler a algo parecido a la libertad? Aquí no hay patetismo sobre una "nueva etapa de la vida", solo una ligereza que marea y el deseo de creer, aunque sea por un par de minutos, que se puede empezar de nuevo y esta vez, de verdad. Ese momento en el que se escucha una sonrisa en la voz y el pasado se queda atrás en alguna curva, sin poder seguir el ritmo de quien finalmente se atrevió a vivir rápido, fuerte y en serio.
Letra y traducción
Original
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Traducción al español
Se siente un poco como si hubiera muerto.
He estado pensando en un paraíso. Ahora me estoy metiendo en algo nuevo.
Cantando.
Despertar dentro de una vida mejor. Con un poco de oh, eso está bien.
Sí, me hizo sentir tan nuevo. Vaya, vaya.
Y el reloj sigue corriendo. Pero voy demasiado rápido.
No sé si es real, cariño.
No sé que durará. Pero tengo ganas de vivir.
No quiero vivir en el pasado.
Puedo ser mi propia segunda oportunidad. Vaya. Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio. Seré el que querías.
Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio. Seré el que querías.
Probablemente no debería, pero creo que podría hacerlo.
He estado pensando en ello toda la maldita noche.
Oh-woo.
Si lo permites, podría sentirse bien. Vamos, cariño, podríamos sentirnos bien.
Antes de morir.
Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio. Seré el que querías.
Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio. Seré el que querías.
Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio. Seré el que querías.
Esta vez de verdad.
No quiero nada a cambio.
Seré el que querías.