Más canciones de Максим Бородін
Descripción
El amor aquí no es como en las películas, sin grandilocuencia ni declaraciones ruidosas. Más bien como un aguacero de verano: húmedo, cálido y tan real que incluso respirar es más fácil. Dos se esconden bajo el techo, los dedos se entrelazan, y ya está claro: no hay vuelta atrás, solo este "nosotros". Todo parece un juego, pero con la seriedad que solo tienen los sentimientos que ocurren una vez en la vida. Una manta cálida, el pulso, el trueno fuera de la ventana... y nada de miedo. Simplemente amor, un amor que calienta incluso al borde del cielo.
Letra y traducción
Original
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Traducción al español
El destino agitó sus alas, encontramos el amor bajo la lluvia.
Tu mirada atraviesa mi corazón como flechas, bajo estas lluvias.
Nos quedamos en silencio, los frutos cayeron contigo en las noches tranquilas.
Y tan pronto como nos tomamos de la mano, en algún lugar bajo los techos, respiramos con amor.
Juguemos al amor sin límites. No lo admitirás, pero tú también quieres.
Saquemos el resto de las ilusiones, realmente lo necesitamos.
Ya no tengo miedo de quemarme, ahora puedo saborear tu amor.
Se calentó hasta el cielo en el borde bajo una cálida manta.
Dos vidas se fusionaron en un baile para no separarse.
Nos encontramos en este planeta, en este lugar, en estos paisajes.
Tú y yo atrapamos las estrellas y volvimos a susurrar deseos, para que toda la vida se basara en un solo amor, hubiera un solo amor.
Juguemos al amor sin límites. No lo admitirás, pero tú también quieres.
Saquemos el resto de las ilusiones, realmente lo necesitamos.
Ya no tengo miedo de quemarme, ahora puedo saborear tu amor.
Se calentó hasta el cielo en el borde bajo una cálida manta.
Juguemos al amor sin límites.
No lo admitirás, pero tú también quieres.
Saquemos el resto de las ilusiones, realmente lo necesitamos.
Ya no tengo miedo de quemarme, ahora puedo saborear tu amor.
Se calentó hasta el cielo en el borde bajo una cálida manta.