Más canciones de Incis ZONE
Más canciones de 4TheNight
Descripción
Una mezcla de alcohol barato, cansancio y filosofía en el fondo del vaso. El bar está zumbando, los amigos están en diferentes grados de desmoronamiento, y alguien vuelve a hablar de una nueva vida - mañana, por supuesto. Pero el mañana nunca llega cuando el suelo se tambalea bajo los pies y en la cabeza solo está "cómo llegamos aquí". En esta diversión sin sentido hay una cierta honestidad: nadie finge tener todo bajo control, simplemente cada uno se salva como puede, ya sea con una broma, una margarita o soñando con salir de su propio estancamiento. La música aquí es como el último cigarrillo antes del amanecer: amarga, quema, pero es imposible dejarla.
Letra y traducción
Original
Stavamo al bar, avevo due euro in tasca. Dopo un momento ho pensato: davvero basta.
Sono dai cinesi, mischio vodka e liquori. Non sto tanto bene, brody, portami fuori.
C'ho un amico che è ubriaco, che ha bevuto sette gin.
Uno fa due botte, poi si sente dentro un film. Uno è chiuso in casa, sembra tipo un asociale.
Io una vita che sto in giro ma fatico ad approcciare.
Non fotto con tossici, guardie, troie ed infami. Tutto uguale, non so come distrarmi.
Per come la vedo siamo già finiti male. Non ho avuto mai niente, guarda quanto mi rimane.
Poco tempo per cercare un'altra vita. Lei beve bianco ed ogni tanto un margarita.
Io mi porto appresso il peso della sconfitta. Ancora peso cose chiuso nella soffitta.
Digi, ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Sbricio il pane però sono egoista. Prego solo il dio denaro, sono monoteista.
Con lei non ce n'è, ci vai fuori e ti fotti. C'è una base di liquore e pippotti.
Sono tutti in Benz, però Benz non è l'auto.
Ho un amico tutto fuso, piscia il ser come Lapo.
Puoi conoscere anche tutti i miei amici, ma quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi.
Traducción al español
Estábamos en el bar, yo tenía dos euros en el bolsillo. Después de un momento pensé: realmente suficiente.
Soy de China, mezclo vodka y licores. No estoy muy bien, hermano, sácame.
Tengo un amigo que está borracho, que se ha bebido siete ginebras.
Uno tiene un par de peleas y luego te sientes como si estuvieras en una película. Uno está encerrado en casa, parece un antisocial.
He estado presente toda mi vida pero me cuesta acercarme.
No jodo con yonquis, guardias, putas y gente infame. De todos modos, no sé cómo distraerme.
A mi modo de ver, ya hemos acabado mal. Nunca he tenido nada, mira cuánto me queda.
Poco tiempo para buscar otra vida. Bebe blanco y de vez en cuando una margarita.
Llevo conmigo el peso de la derrota. Todavía peso cosas encerradas en el ático.
Digi, ahora todos parecen ser amigos. Ahora te sientas a la mesa, podemos ver que estás fingiendo.
Ahora bien, estas chicas de aquí también me parecen actrices. Cuando hablas, dicen: Digi, Digi,
Digi. Ahora todos parecen amigos. Ahora te sientas a la mesa, podemos ver que estás fingiendo.
Ahora bien, estas chicas de aquí también me parecen actrices. Cuando hablas, dicen: Digi, Digi,
Digi. Desmenuzo el pan pero soy egoísta. Sólo rezo al dios del dinero, soy monoteísta.
Con ella no hay ninguno, sal y te jodes. Hay una base de licor y pippotti.
Todos están en Benz, pero Benz no es el coche.
Tengo un amigo todo caliente, el ser mea como Lapo.
Puede que conozcas a todos mis amigos, pero cuando hablas, dicen: Digi, Digi, Digi. Ahora todos parecen amigos.
Ahora te sientas a la mesa, podemos ver que estás fingiendo. Ahora bien, estas chicas de aquí también me parecen actrices.
Cuando hablas, dicen: Digi, Digi, Digi. Ahora todos parecen amigos.
Ahora te sientas a la mesa, podemos ver que estás fingiendo. Ahora bien, estas chicas de aquí también me parecen actrices.
Cuando hablas, dicen: Digi, Digi, Digi.