Más canciones de Speed
Descripción
En algún lugar entre la desesperación y la terquedad, se escucha un suave "aún me mantengo". No es pomposo, no es heroico, es simplemente más humano. El mundo parece haberse hecho añicos, y el hombre está de pie entre ellos y decide no irse. No porque crea, sino porque no sabe hacer otra cosa. Aquí no hay alas rosas ni coros celestiales, solo sueños quemados, congelados como cenizas en la lengua, y una extraña y abrasadora sensación: hay que seguir viviendo de todos modos. La música parece venir del interior de la tormenta misma: sorda, con un gemido, con ese eco tembloroso que se produce cuando el pecho está vacío, pero la voz aún resuena. Ni misticismo, ni salvación: solo un honesto reconocimiento de que la esperanza puede ser obstinada, incluso cuando los ángeles callan. Directores: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Director de fotografía/Iluminación: Pablo Barnes Montaje: Jack Rudder Color: Thomas Elliott
Letra y traducción
Original
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Traducción al español
todos mis angeles
lo estoy tomando duro
¿Podré superar esta pesadilla?
todos mis angeles
no puedo rendirme
La pregunta candente que tira de mi alma es
Cuando una vida es tomada
¿A dónde van todas mis esperanzas y sueños?
No más tierra que cavar entre estos agujeros
Mi corazón sigue rompiéndose, pero no lo dejaré ir
todos mis angeles
Insustituible
Quema todas mis esperanzas y sueños
La vida no es una fantasía.
Sin romance ni mística
Sin romance ni mística
La vida no es una fantasía.
La pregunta candente que tira de mi alma es
Cuando se quita una vida, ¿adónde va todo?
No más tierra que cavar entre estos agujeros
Mi corazón sigue rompiéndose pero no lo dejaré ir
todos mis angeles
lo estoy tomando duro
¿Podré superar esta pesadilla?
todos mis angeles
no puedo rendirme
todos mis angeles
todos mis angeles
no puedo rendirme