Más canciones de Noize MC
Descripción
A veces parece que el país se ha quedado definitivamente atrapado entre un noticiario y una obra de teatro absurda. La pantalla grita más fuerte que la conciencia y, en lugar de voces, solo se oye un ruido filtrado. La gente discute con la televisión como con un familiar que hace tiempo que se ha vuelto loco, pero que sigue creyendo que tiene razón. Sátira en estado puro: amarga, cansada y dolorosamente precisa. Aquí hay ira, ironía y ese nervio que hace que la risa suene más fina que las lágrimas. Y bajo esta capa espinosa, hay una nostalgia por el silencio, donde por fin se podrán escuchar voces vivas en lugar de eslóganes.
Letra y traducción
Original
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Traducción al español
me gustaría hablar contigo
Pero la televisión está demasiado alta.
Él pretende ser tu cabeza
Su altavoz es tan parecido a tu boca.
Mi país se ha levantado de sus rodillas.
En todo su crecimiento negativo
"Estoy negativamente de acuerdo con todo"
Aquí está mi respuesta a tu no pregunta.
¿Dónde habéis estado durante ocho años, malditos inhumanos?
Quiero ver el ballet, dejar bailar a los cisnes.
Deja que su abuelo tiemble de temor por el “Lago”
Que se jodan los ruiseñores, que bailen los cisnes
Cuando todo termine, estarás en silencio.
Y pretender que no tuvo nada que ver con eso
La cara es más amarga que la ciruela cereza de Crimea.
Estás claramente deprimido por algo.
me gustaría hablar contigo
Pero la televisión está demasiado alta.
Él pretende ser tu cabeza
Su altavoz es tan parecido a tu boca.
¿Dónde habéis estado durante ocho años, malditos inhumanos?
Quiero ver el ballet, dejar bailar a los cisnes.
Deja que su abuelo tiemble de temor por el “Lago”
Que se jodan los ruiseñores, que bailen los cisnes