Más canciones de Grupo Menos É Mais
Más canciones de Simone Mendes
Descripción
A veces todo es tan simple que resulta ridículo: alguien llama no por aburrimiento, sino por debilidad; alguien responde no por interés, sino porque sabe ser una tentación. Aritmética del amor sin reglas: cuando "error tras error" suena casi como una justificación. Aquí no hay drama, solo calor, un poco de culpa y una pizca de honestidad: todos saben lo que hacen, pero nadie está dispuesto a detenerse. La canción es como una mirada a través de la penumbra después de una noche sin dormir: un poco vergonzosa, pero endiabladamente vívida.
Letra y traducción
Original
Uma ligação fria com um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ninguém
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolve, tá tudo certo
Tamo junto! (Vai, bebê!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo!
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado (vai, bebê!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, bebê!
Menos é Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa linda em!
Traducción al español
Una ligação fria con un convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Después que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentación
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ningúm
Jogando error contra error
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
No joga a culpa toda pro mi lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando error contra error
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
No joga a culpa toda pro mi lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolver, tá todo certo
Tamo junto! (¡Vai, bebe!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com su namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
¡Vámo!
Jogando error contra error
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
No joga a culpa toda pro mi lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando error contra error
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
No joga a culpa toda pro mi lado
É você que tem alguém do lado (¡vai, bebe!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando error contra error
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
No joga a culpa toda pro mi lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
p del pecado
¡Ay, bebe!
Menos y Mais y Simone Mendes
Esqueça todo, pago de calidad
Que coisa linda em!