Más canciones de Ecko Show
Más canciones de Juan Reza
Más canciones de Chesylino
Descripción
A veces, el pasado vuelve no en forma de personas, sino de sabores, como un café viejo que parece haberse agotado, pero que aún huele familiar. En esta canción, se ríe de sí mismo: sí, fue así, sí, dolió, pero ahora incluso es divertido recordarlo. Todo está disperso por los ritmos y aderezado con ironía: en lugar de lágrimas, una pista de baile; en lugar de drama, una ligera vibración de «olvídalo y sigue adelante». Porque el amor es como la contraseña de una vieja red wifi: parece que recuerdas que existió, pero te da pereza volver a conectarte.
Letra y traducción
Original
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
Lupa wajah tapi masih ingat rasa
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
Yang baru lebe gacor
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Tapi masih ingat rasa
Sa mau panggil tapi sa lupa ko pu nama
Karena yang di kepala cuma ingat rasa
Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Sekarang so ganti bantal polo
Lalu kini cuma bisa da-da-da-daah, sayang e
Luka lama su anyor
Lapas pigi deng da-da-daah
(Da-daah, da-daah, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, masak nasi dalam bambu
Kar, bakar kayu atas batu
Sa kase "bye, bye" kisah lalu
Sa kase "hi, hi" orang baru
Lapas hati capat taru
Buka hati for yang baru
Kubur suda masa lalu
Yang berlalu so ba abu
Tor, monitor, ketua
Anggota mau lapor, ketua
Kondisi lagi gacor, ketua
Yang ini baru bilang maitua
My trip mantan hancur
Stop, suda jangan ko atur
Ko bukan lagi donatur
Sekakmat, selesai main catur
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Traducción al español
Dejemos pasar el pasado, busquemos a alguien nuevo.
Ado e, viejo amor so ba abu
¿Por qué nos molestamos? Las personas mayores están perdiendo rating.
Es mejor agitar, lo importante es no salar.
Olvidé el nombre pero aún recuerdo el sabor.
Es un sentimiento que solía estar ahí cuando estábamos juntos.
Olvida la cara pero aún recuerda el sabor.
Cariño, el viejo amor es tan nuevo, tan nuevo.
El nuevo es tan genial
Dejemos pasar el pasado, busquemos a alguien nuevo.
Ado e, viejo amor so ba abu
¿Por qué nos molestamos? Las personas mayores están perdiendo rating.
Es mejor agitar, lo importante es no salar.
Olvidé el nombre pero aún recuerdo el sabor.
Pero todavía recuerdo el sabor.
quiero llamarte pero se me olvido tu nombre
Porque todo lo que puedo recordar en mi cabeza es el sabor.
El sabor es dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Ahora reemplaza la almohada de polo.
Entonces ahora sólo puedes da-da-da-daah, cariño
Las viejas heridas son su anyor
Prisión de Pigi con da-da-daah
(Adiós, adiós, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, cocinar arroz en bambú.
Kar, quema madera sobre piedras.
Sa kase "adiós, adiós" última historia
Sa kase "hola, hola" gente nueva
El corazón de la prisión pronto será taru.
Abre tu corazón a lo nuevo
enterrar el pasado
Lo que se fue es tan ba abu
Tor, monitor, presidente
Los diputados quieren informar, presidente.
Las condiciones no son buenas, presidente.
Este acaba de decir maitua.
El viaje de mi ex se arruinó
Para, no lo arregles ya
Ko ya no es donante
Jaque mate, terminé de jugar al ajedrez.
Olvidé el nombre pero aún recuerdo el sabor.