Más canciones de Lesram
Más canciones de Limsa d'Aulnay
Descripción
Productores: Rosalie y Neofron
Mezcla: Clement Caritg
Masterización: Dave Katch
Director: Trust The Process
Productor: Dependent
Productor ejecutivo: Saad Jalal
Productor lineal: Maxim Jusseran
Asistente de producción: Margo Volodia Katelin
1.º año de nuestra era: Jules Dormoy
2.º año de nuestra era: Romana Isabella
Cámara: Maxime Emery
1.º asistente de cámara: Aurélien Desjardins
2.º asistente de cámara: Raphaël Amel
Maestro: Hugo Bellamine
Mejor chico: Ronan Jauwen
Chispa: Mateo Martín
Gerente de localización: Thibault Pigasse
Diseñadora de producción: Sabrina Jill Forte
Asistente de diseño de producción: Romain Bodouin
Asistente del director artístico: Dylan Mankwat
Reparto: Patricia Bouliga
Asistente de estilista: Alexandra Vales
Postproducción: Gabriel Canthal
Montador: Gabriel Canthal
Colorista: Yud Kittel
Diseñador gráfico: Édouard Naze
Artistas de efectos visuales: CCLV
Letra y traducción
Original
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Traducción al español
Afuera hay películas de matones, hay películas de terror, películas de yakuza que terminan en asesinatos por honor.
No sabemos quién es el malo, quién es el ladrón.
Leales como hmm hmm, no nos gustan los pequeños donantes. – Tirarse pedos a las seis. Sí, sí.
Perros, policías y el inspector, no es Austin Power.
Sí, sí. El conserje grita un asesinato sangriento.
Afuera hay un bullicio como las Torres Gemelas.
-Afuera están al acecho como los hermanitos. Sí, sí. Escupo balas como el cañón de una Sig Sauer.
Querías ser el jefe y terminas siendo un gran trabajador. No respetas ni a nuestras madres ni a nuestras hermanas.
Como Platini, servimos.
No he terminado mi trago, pero me muero por ti como por Nicky, mi hermano.
-A diferencia de los que pusimos ahí o de nuestros compañeros, nosotros hicimos lo que dijimos, nunca dijimos que haríamos.
Podemos ganar diez contra trece, incluso seis contra dieciséis.
Bueno, así vivimos, morimos.
-Y luego, lo sabemos desde el principio, sabemos cómo va a terminar. Es así, pasa muy rápido.
Tirarse pedos a las seis en punto. Sí, sí.
Perros, policías y el inspector, no es Austin Power. -Sí, sí.
El conserje grita un asesinato sangriento. Afuera hay un ruido como el de las Torres Gemelas.
Afuera hay películas de terror, afuera hay películas de locura.
No es necesario filmar el ritmo, no es necesario filmar el hígado.
-Películas de miedo, hermano, haz tus movimientos, cred. Hay genialidad en este cráneo, pero a menudo me regañan.
Los chicos dejaron la universidad. Asustan al compañero de recepción
Rápido y Colleen.
No quieren un sueldo de ocho dólares, sino un sueldo de ocho cifras, ocho dólares, así que es como Louis Boyard.
Tu amigo tiene un plan.
Pasaste la noche llamándolo: "Llévalos a un banco".
Da más novedades, espero que haya hecho las maletas en lugar de comprar cosas llamativas, porque aquí solo dura un rato.
Si doy un paso en esta dirección, terminará en sangre.
Es como cuando tienes dos amigos, te gustan, pero no salen juntos.
Allí marco goles como un delantero centro. Nos gusta jugar, soy como MJ, voy hacia atrás mientras avanzo.
Proteger a las mujeres y a los niños, pero eso no es lo que ocurre en Francia.
Hay demasiados pedófilos sueltos, así que me pregunto por qué los mayoristas aceptaron cadenas perpetuas.
Chico del prado, pero no paso mucho por el campo.
Son los ojos los que hablan, aprendo de los ojos de las personas.
Como un amigo que siempre llega tarde, es molesto, pero cuando ha pasado mucho tiempo volver a verlo es una alegría.
Nos gusta demasiado negociar, tengo que darles un precio a mis ratas.
Pasa el verano en la planta baja de una Primavera.
Todos los jóvenes en el campo quieren el bono para Viera. Los que hablan, los que hacen, el que vive verá.
Betrayal rapeará como Tony manejó a Libera. Botella grande, soltó un amigo.
Afuera hay películas de matones, hay películas de terror, películas de yakuza que terminan en asesinatos por honor.
No sabemos quién es el malo, quién es el ladrón.
-No nos gustan los pequeños donantes. – Tirarse pedos a las seis. Sí, sí.
Perros, policías y el inspector, no es Austin Power.
Sí, sí. El conserje grita un asesinato sangriento. Afuera hay mucho ruido como los gemelos.
Torres.